新曲標題〈Då Månen Sken〉是瑞典語，意為「當月光照耀時 When the Moon Shone」，其創作靈感來自十九世紀瑞典作家 Viktor Rydberg 的詩作《Skogsrået》（林中遇竊 Forest Robbery, 1877）。

這首歌講述了男主角 Björn 被森林精靈迷惑心智的故事。

他是一位身材高䠷又長得英俊的男生，在一個月影婆娑的秋夜前往出席一個派對，途中經過一座森林。刮著杉樹和石頭的微風突然止息，他感覺到林中有人窺探他。

他看進林中，發現自己正看著一雙魅惑的眼睛。

如此如此，一名森林精靈永遠地勾走了他的魂魄。

他的肉體將會在廢棄屋中的病塌上逐漸腐敗，而他的靈魂將被鎖在如夢似幻的月夜林中，至死渴慕著那神秘的森林之音。

「Björn」是來自斯堪地那維亞的男性名字，有時用作姓氏，意為「熊」。

森林精靈（skogsrå / forest nymph）則是瑞典民間故事中生活在森林裡的神秘女性生物。

她們會以身材嬌小的美女姿態現身，看起來親切友善，但從背面看過去，她們不是連著尾巴，就是背部空洞或有著如樹皮般堅硬的皮膚。

那些隨她們進入森林的人從此列為失蹤人口。

據說與森林精靈有過魚水之歡的男性會變得非常內向，一心只忠於她們。

假如被引誘的男性以狩獵為生，他可能會獲得豐盛的獵物作為獎賞，但一旦對森林精靈不忠，他會遇上各種報復性意外作為懲罰，甚至死於「自然意外」。（根本恐怖情人）

森林精靈與男子會面（Per Daniel Holm, 1882）－－塊陶挖！！！

得知故事的來龍去脈之後，我私下將標題譯為「月下偷心者」XD

不過，這些森林精靈引誘男性的意義在哪裡呢？她們會得到甚麼利益？還是她們只是森林黑暗面的人格化身，她們的出現是勸籲大家必須時時刻刻對森林的危險保持戒心？

我在上一個噗提到《Huldufólk》的封面設計很有瑞典畫家 John Baur 的味道，Louder Sound 的文章（見下方）證實了這個封面的確是向他的插畫《Still, Tuvstarr sits and gazes down into the water》致敬

《Huldufólk》收錄的歌曲如下﹕
1. Troll Kalla Mik
2. Ljósálfur
3. Mánin Líður
4. Ríðum, Ríðum
5. Hinn Mikli Dreki
6. Då Månen Sken

7. Elverhøy
8. Her Mannelig
9. Rauður Loginn Brann
10. Trollslaget
11. Du Hast
12. A Forest

我很好奇 SKÁLD 會如何演繹經典的瑞典民謠〈Herr Mannelig〉，我一直很喜歡瑞典民謠樂團 Garmarna 的版本﹕

Herr Mannelig

相關作品／相關文章

SKÁLD 新專輯預告﹕Huldufólk (2023) 及單曲〈Troll Kalla Mik〉簡介@paganfolk - #SKALD #北歐民謠 #Huldufolk #Cesair SKÁLD 在...
SKÁLD 第一張專輯《Vikings Chant》介紹
【SKÁLD】Vikings Chant (2019)﹕橫越汪洋，落座於眾神殿堂的饗宴中 – 彼時、諸神...

Garmarna 專輯《Förbundet》介紹
【Garmarna】Förbundet（2020）﹕瑞典式詩意謀殺同盟 – 彼時、諸神行走地上

山妖的求愛﹕求的是愛，還是靈魂？
【專題】〈山妖的求愛〉﹕求的是愛，還是靈魂？ – 彼時、諸神行走地上

Garmarna - Herr Mannelig 歌詞翻譯
【歌詞】Herr Mannelig／Bergatrollets frieri／山妖的求愛 – 彼時、諸神...

參考資料
1. Bjorn - Wikipedia
Bjorn - Wikipedia
2. French Nordic Folk collective SKÁLD share video for Då Månen Sken - Louder (Jerry Ewing)French Nordic Folk collective SKÁLD share video for ...3. Skáld - Då Månen Sken | Single Reviews | Music - Phonotonal
Skáld – Då Månen Sken | Single Reviews | Music | Pho...

4. Skáld release new song ‘Då Månen Sken’ - Distorted Sound MagazineSkáld release new song 'Då Månen Sken' - Distorted S...5. Skogsrået (Viktor Rydberg) - heimskringla
Skogsrået (Viktor Rydberg) – heimskringla.no
6. Viktor Rydberg - WikipediaViktor Rydberg - Wikipedia

－

以後每一個噗都來勇敢放個 LikeCoin 按鈕好了，知道 LikeCoin 是甚麼的朋友又想給我一點鼓勵的話，最多可以按 5 下，先謝謝大家啦

LikeCoin Widget By LikerLand

按讚的朋友怎麼這麼晚還沒睡，啾個w