[下班路上突如其來的想法]
小叮噹 (好有年代感)

「竹蜻蜓」
＝「タケコプター」
＝「タケ」（竹子）＋「ヘリコプター」（直升機）

感謝當初譯者翻成「竹蜻蜓」，而非充滿台灣阿嬤腔的「竹升機」