Ritaaa芮塔 feels
2 years ago
跟新加坡室友住久了
我的英文都變得Singlish la
latest #21
掰噗~ says
2 years ago
蛤?
Ritaaa芮塔
2 years ago
因為幾乎每天晚餐都會一起在餐桌上吃飯
所以每次回家都能感覺我的英文從有點破的臺灣腔變成很流利的新加坡腔 (rofl)
Ritaaa芮塔
2 years ago
最明顯的就是我句子最後會加“la"
像是never mind la
no need la
我真的被自己笑死 (rofl) 太容易被影響ㄌ吧!
立即下載
Ritaaa芮塔
2 years ago
我有一個室友在講人名的時候會不自覺地+the
然後我們就會經常不小心在討論某個共同朋友的時候在他的名字前面+the 天啊我的文法已經很差了拜託不要拖我下水la
Ritaaa芮塔
2 years ago
然後我也開始會學他們講“Wa lao” 感覺是一種類似"hai ya"的意思 (rofl)
學這些有的沒的真的好嗎
Ritaaa芮塔
2 years ago
昨天剛好我的新加坡室友H在講她之前在紐西蘭homestay遇到haunted house 的故事
故事大意是她home媽在山上買了一間超豪華但很便宜的房子,然後帶著他們幾個homestay 的小孩住進去
結果住不到一個月就發生超多怪事
Ritaaa芮塔
2 years ago
會提到這個是因為H剛好講到兩個我聽不懂的Singlish
一個是Pak tor,另一個是Ang mo
但Chun超強,一瞬間就依據上下文理解一個是拍拖(好像是廣東話)然後另一個是紅毛!感覺是台語演變過來的,是他們代指白種人的slang!
不愧是多國語言小王子Chun,這麼精闢的理解了Singlish
Ritaaa芮塔
2 years ago
再回頭講那間紐西蘭的haunted house
總之就是H她們三個小女生+home媽一起住在一個超豪華的山上莊園
房子一共有兩層,前後都有超大的花園
她們三個小女生一人一間房,都是在二樓
home媽則是自己住一樓的房間
剛搬進去的那天他們就發現前一任屋主在房子的周圍擺了一排大蒜將後院門圍住
但他們不以為然,就把那些大蒜都挪走了
結果當天晚上home媽睡覺的時候被二樓很大聲的噪音吵醒
隔天吃早餐時有點生氣的要求H她們晚上不要挪動家具
但H昨天晚上根本沒有挪家具,home媽說的那個時間她剛好戴著耳機在用電腦,所以也不知道是不是其他兩個人在動,雖然另外兩個人都說沒有
然後這件事就不了了之
Ritaaa芮塔
2 years ago
又過了一陣子,H晚上睡前關好電腦、躺到床上後,她桌上的電腦居然自己開機了
她因為感覺很毛所以就傳訊息給室友L,要她過來房間陪
結果她的室友L過來,一進她房門就嚇了一跳,然後低頭朝著電腦的方向說了一聲“get out of the room"
H以為L在跟她說話,不懂L在說什麼,結果過幾秒後L就跟H說現在沒事了妳可以安心睡覺了
H超傻眼,但還是不敢自己睡,所以硬拉著L跟他一起睡,他們過幾天聊天的時候才發現原來L的體質看得到其他Dimension的東西
Ritaaa芮塔
2 years ago
接下來幾天,因為H覺得他們的浴室有味道,就跟室友們買了香氛蠟燭在浴室裡點著
但不知為何,每次點完蠟燭過沒多久蠟燭就熄滅了
但因為當時是冬天很冷,浴室的窗戶根本沒有打開,她們一直不懂蠟燭為何一直自己滅掉
這個時候H已經有點想搬家了
Ritaaa芮塔
2 years ago
讓H搬出豪華莊園的最後一根稻草,是因為有一天她早上起床去廁所的時候,坐在馬桶上一抬頭就突然看見一個模糊、黑白的臉在她面前出現
她嚇得無法動彈,但居然能從這個模糊的臉感覺到他是一個小男孩
過幾秒身體可以動之後她就放聲尖叫,另外兩個室友就都跑過來看發生什麼事
H嚇得不行,跟室友解釋她剛剛面前有個小男孩在看她
L就說那個小男孩沒有惡意,只是想跟H玩,接著勸要H不要尖叫、說這樣很不尊重那個小男孩
但H被嚇壞了,根本不想在這個房子裡多住任何一晚,當天就收拾行李躲去朋友家了
Ritaaa芮塔
2 years ago
後來H跟L因為這件事情吵了架,兩個人也不像以前一樣好了
H在描述這件事情的時候還補充說,其實L在她親眼看到那個小男孩之前就一直有提到這個房子裡還有其他東西存在,但因為“他”沒有惡意,所以L就很安心的一直住著。
L也曾和H解釋過為什麼浴室的蠟燭會熄滅,說是因為火這個物質不只存在於我們現在的dimension,還存在於其他dimension
所以如果那個小男孩想跟他們玩、顯示他存在的話,最快速的方法就是藉由熄滅蠟燭來跟他們交流
但H真的嚇死了,完全不能接受要跟那個模糊小男孩交流這件事
Ritaaa芮塔
2 years ago
總之這個神奇的故事我是聽得津津有味la
感謝我室友的分享 我真的超喜歡聽靈異故事
加la感覺超可愛的la
芮塔本身有遇過靈異事件嘛!?
Ritaaa芮塔
2 years ago
hahafish23: 哈哈哈第一次聽到他們在句尾+la我也是笑到不行
我沒遇過什麼靈異事件耶,但我本身超愛聽鬼故事看恐怖片 可能因為我很無知所以不會被嚇到吧哈哈哈
酷la
哇…鬼魂直接出現唉
這當下看到不嚇到很難吧
深山ꪔ̤
2 years ago
紐西蘭是不是很多地方有靈異事件啊XD朋友的故事好精彩
想起這個第三篇很可怕批踢踢實業坊 - marvel
Ritaaa芮塔
2 years ago
e_sakura: cool cool cool
Ritaaa芮塔
2 years ago
crash_enbuissen: 對啊我聽到也是直接傻眼
弟弟ㄚ你想跟大家玩可以啦,但直接出現真的4太突然了啦!
Ritaaa芮塔
2 years ago
cloudlake68152: 哇~~~感謝分享另一個靈異故事哈哈哈
我也不是很清楚耶
可能紐西蘭地靈人傑適合他們生活?
back to top