【11. 兩隻喜鵲】Part 01

☩

Magpie - The Unthanks - LYRICS標題是因為在官噗看到這首！

依據原本的設定上，杜・普雷與愛麗森家都是法國人。（不算年份差異，因為算下去所有重要角色幾乎都不可能在同一個時期、同一地點碰面）
伊恩是相對近期創的角色，如果要比照現實的世界觀，應該可以當成他原本工作的商行是杜・普雷家海外的其中一個貿易據點，並不在法國本土。
所以故事裡之前提到的「方言」，也是英文與法文的這種比較關係。
順帶一提，Ｎ講的應該是偏蘇格蘭語。

－－－☩－－－