MMM終於有第二部片ㄌ
這次是跟瑪尼、腳美、西打一起完成的 雖然米一如既往出了很多包…還是很開心能順利完成，看到成品真的好有成就感!!

開始翻譯後一直有種矛盾的心情，因為他們是職業選手，一方面認為自己應該把關注重點放在遊戲實力上，另一方面卻又覺得他們可愛好笑的一面因為語言隔閡傳達不出去很可惜。最後是說服自己他們已經不缺很帥的剪輯，那我在其他我更擅長的方面多出一點力也沒什麼不好，但還是常常會有罪惡感，不確定這種很像在臭他們的剪輯跟翻譯到底會不會讓他們不開心(

總之希望大家(跟我自己)能用輕鬆的心情看待這支剪輯，認真的時候很帥，平常卻有很ㄎㄧㄤ的一面，這種反差也滿有魅力的吧www

&這裡也說一次，祝哩哩生日快樂

救命⋯但是好開心他沒有不喜歡

很帥的畫面不用翻譯也看得懂啊 這種日常幹話才是會因為語言有隔閡需要被翻譯的部分！！

marini_lly: 那我們半年後要出誰的片(ㄎ

耶！！！出米酒ㄉ開台精華好ㄌ！！！

leepearli: 先不要ㄟ 要也是看哩哩蓋沈船小鎮的精華吧😤

miyu951: 但我好像蓋的差不多ㄌ⋯⋯剩立牌（）還有聖誕樹！！！聖誕節ㄉ時候來蓋聖誕樹！！

leepearli: 要聖誕節之前開始蓋！才能在聖誕節之前蓋好！

leepearli: marini_lly: 豪 可以平安夜就開始蓋wwwwww