這篇分析得超好，根本神預測 [Miraculous Ladybug 瓢蟲少女│瓢貓] 瓢蟲日常尖叫 [G] - 在水裡寫字

其實我根本壓根沒想到我會迷上這部，因為我真的很少吃BG的CP
但瓢貓的醍醐味就是明明是同樣兩個人卻發展出四角戀XD 在不知對方身份下有各自不同的互動，這點真的很可愛

而且隨著時間的推移他們開始欣賞彼此較為真實的那一面(雖然以為是不同人)，可以說是一大進展

ep9的Adrien好可愛哦
第五季因為他喜歡上Marinette所以比較容易看到他臉紅了XD

但我真的好不懂法國動畫，為什麼播出時間這麼不規則I feel empty. I need airdates. Halp.

S4 ep15 Marinette找Chat Noir練習告白那段我真是看不膩XDD
昨天重看時在想Marinette代稱Adrien叫金鳳花有什麼用意
但查一查覺得應該只是純粹因為金鳳花和Adrien都是黃色的吧(ry

金鳳花也就是毛茛，法國很常見的一種小黃花

法國, 上法蘭西, 馬克前20名最常見植物 - PictureThis
金黃色杯狀花朵的毛茛有個可愛的英文俗名「奶油杯」( Buttercup)。在西方有個小遊戲：如果將毛茛的花朵放在下巴下方位置看得到金黃色的折射的話，就代表你喜歡奶油哦！

看到網友匯集buttercup出現的場景我才想起他們在第二季就幫Adrien取名叫buttercup了 XDmiraculous characters said buttercup 18 times (gigan...但我其實沒有很懂取這個代號為什麼會讓黑貓覺得好笑 (單純是取花名這件事很好笑嗎?)

法文版因為毛茛法文叫bouton d’or，乍聽之下有點像噗通通，我還覺得有點好笑(欸
這段劇情我比較喜歡聽法文版的，雖然聽不懂但語調真的很好笑XDD
法文版:Marinette declares her “love” for chat noir | Glacia...

英文的話比較能查到一些俚語，例如buttercup是一種愛稱(像dear、honey一樣)，然後buttercup boy俚語有都市型男的意思，感覺很符合Adrien(?)MIRACULOUS | 🔝 MARICAT ☯️ | SEASON 4 | Tales of Lady...想到中文如果台配念金鳳花的話其實也滿好笑的耶，因為聽起來很像上一代長輩的名字(欸 XDD