讀這篇的時候我笑到不行（覺得心臟爆擊XDD
The Demonstration - athena_crikey - 名探偵コナン | Detecti...

喔而且赤井說話的時候我腦袋會冒出英國腔，然後就會被不存在的聲音電到

降谷那句 “Do you want me to knee you in the balls?” 真是深得我心
赤井的 “Are your lips really so sacred?” 也是XDD
好可愛喔什麼意思

來趁機練習翻譯好了

大綱大概就是（察覺赤井跟降谷好像有什麼的）新一想請教要怎麼接吻，怕第一次親小蘭會搞砸XD

糾結了一陣子後兩個人總算同意示範初吻

赤井：那麼降谷君就是毛利小姐

降谷：蛤？不好意思喔，我才不——

赤井：你比較矮，應該示範毛利小姐的部分。雖然實際上我們兩個的身高差比工藤君和毛利小姐大

降谷：你想被踢蛋蛋嗎？

（在一個輕輕的吻以後）

赤井：這樣就是個適當的初吻。然後如果你——

（話都還沒說完就被降谷拉過去激烈地吻ㄌ）（新一覺得想消失XD）

（好不容易分開兩個人超喘） 赤井：這個可能就不要了 新一：對⋯⋯呃，我該走了，有事情要⋯⋯處理（衝出工藤宅） （與此同時門上傳來劇烈ㄉ碰撞聲）

啊最後一段格式好像跑掉了

完蛋這樣害我這學期的翻譯project會想翻fanfic欸 （但還是不要好了太害羞了可能無法在全班面前好好的報告www

(河道上的迷妹搜tag經過)感謝您的翻譯>v</，請務必考慮把這個當成您的作業呀wwww

新一覺得我還不需要知道這麼多

Lydiacat: 謝謝旅人鼓勵www這樣的話我可能會一邊報告一邊傻笑，讓底下的同學們非常問號

新一在赤安文裡面好像常常被玩XDD

好好看喔⋯親親有好看欸

justmeL200105: 欸等等你是把整篇看完了嗎

cindy_hyc: 新一君辛苦了，希望他的初吻行順利

cindy_hyc: 其實沒有哈哈哈我看你的翻譯而已，但很可以了（如果去看原文更可以嗎

Lydiacat: 真的XD 我覺得不管怎麼樣蘭都會很高興的啦

justmeL200105: 原文更詳細喔，有赤井step by step的教學 （要先establish contact，比方說碰臉頰或抬下巴之類的）
而且前面降谷直接罵髒話😆

因為很好奇柯南的英文配音，剛剛去看網飛上的「零的日常」，英文配音別有風味！！！

說到罵髒話，之前翻譯課的老師有說英文的髒話比起中文（或台語）比較沒那麼強烈，我覺得蠻有道理的，尤其在那個語言的語境下，難怪英文fanfic比較常看到髒話（而且會讓角色看起來更可愛了

Lydiacat: 哇那我應該也來看看！（不知道網飛的柯南動畫是不是也有其他語言的👀

cindy_hyc: 目前台灣網飛的柯南到42集，沒有英配

Lydiacat: 真的欸只有中配😂