你說了算~

［山田一郎］
好，工作也告一段落了，出門看看街上的情況吧！池袋的萬聖節也是滿熱鬧的喔！
-
看來萬聖節的糖果有好好地送到育幼院的孩子們手上了呢。然後也送給弟弟們吧，雖然我想他們兩個是不會搗蛋啦！

［山田二郎］
一到萬聖節，商店街的人們就會給我超多的糖果喔！要不要帶去學校分給朋友們呢？
-
哥哥，你有準備給我們的糖果嗎…………？！但就先不說三郎那傢伙了，我是不會搗蛋的所以沒關係喔！

［山田三郎］
老實說我也不是會因為糖果而開心的年紀了，但因為大家會給，所以我才很無可奈何地收下喔。雖然會覺得感謝，但不論到幾歲都把我當小孩看待也是很困擾啊。
-
萬聖節的糖果嗎？哇，這麼多…………！一哥，謝謝你！我會很珍惜地吃的！

［碧棺左馬刻］
為什麼黑道人也得要參加什麼萬聖節啊……還要特地變裝跟準備糖果，真的做不下去耶……。
-
發糖果給小鬼們，要不是這是組裡的工作，我才不幹呢，只覺得很懶罷了。……但好吧，他們很開心就好了。

［入間銃兔］
今年的萬聖節也有大批人潮在大肆慶祝呢。只要人聚集起來就會有犯罪。為了隨時都能趕往現場，開始做準備吧。
-
雖然我知道有些組會利用萬聖節掌握地方民眾的心，但……哈哈，沒想到那傢伙會做那樣的事啊。

［毒島梅森理鶯］
唔，那個人影……好可疑啊。從剛才開始的舉動就很令人懷疑。他或許認為自己能以萬聖節的喧騷作為掩護，但擁有邪惡企圖的人其實是很容易判別的。
-
小官也向左馬刻看齊，來準備點心吧……。提振民眾的士氣也是軍人的義務，隨時注意周遭接受訊息也是必要的。

［飴村亂數］
今年的萬聖節，我想跟幻太郎和帝統一起變裝★穿上我設計的服裝，大家一起在街上搗蛋一番喔——！
-
萬聖節的醍醐味果然還是變裝吧～★我也好想拍些好看的照片上傳呢～

［夢野幻太郎］
萬聖節變裝？小生被下了一種參加這樣的活動便會變身成狼人的詛咒。所以了亂數，請把手上的服裝收起來吧。
-
從編輯那裡收到了作為慰問品的點心，有數種是以南瓜做成的應該是這個時節的風格吧。在執筆的空檔也能感受到節慶的風情呢。

［有栖川帝統］
什……亂數，你那是什麼打扮啊？你叫我也要穿喔？！我拒絕！幻太郎，你不要在旁邊奸笑了，也說些什麼啊！
-
萬聖節真不錯啊——！只是在路上走就能拿到點心，這不是最棒的活動了嗎！能不能每天都舉辦啊～

［神宮寺寂雷］
雖然只是一點小心意，但我有為了住院中的孩子們準備點心。像是萬聖節限定的包裝，這類可愛的東西總是能讓他們開心呢。
-
這是一二三和獨步做的南瓜燈籠啊。顯現出兩人各自的個性，很有趣呢。呵呵，畢竟機會難得，我也來做做看吧。

［伊弉冉一二三］
今天是萬聖節呢。有為了小貓咪準備了代替點心的甜美時光，希望你能來店裡見我喔。
-
一二三特製南瓜燈籠完～成！！超大作！喔，獨步也完成了嘛！趕快來拍紀念照片傳給醫生看吧！

［觀音坂獨步］
哈啊……因為是萬聖節所以就帶著糖果在身上的說，結果卻沒被任何人搭話啊……。因為很浪費，我加班的時候吃掉好了……。
-
南瓜燈籠做成這樣可以嗎？感覺越看越覺得他長得一副兇惡的臉孔啊。這個不吉利的樣子也是反映了我的內心吧……。

［白膠木簓］
雖然我沒有糖，但梗倒是很多喔！想看爆笑笑話的孩子來這裡排隊喔～！！
-
老闆啊，這糖果不會有點怪嗎？*……哼哼哼！趕快在下次的散步外景發表吧！我要震撼整個商店街喔～！

（*註：お菓子跟おかしい的日文諧音笑話）

［躑躅森盧笙］
大家好像又帶了糖果點心來學校呢。雖然我也不太想潑他們冷水，但如果超過了學校容許的範圍的話，還是得提醒他們才行啊……。
-
不管是萬聖節還是什麼，在不造成別人困擾的範圍中享受是個人的自由。

［天谷奴零］
今天是萬聖節。為了不論什麼時候被要糖果都可以給，叔叔我帶了很多糖在身上，特別甜的那種喔。
-
叔叔我也是最喜歡萬聖節的喔？畢竟人會自己聚集過來嘛。也就是很有做生意的價值。

［波羅夷空卻］
啊？你幹嘛自己拿到糖就滿足了啊。從別人那裡拿到糖就要回送是常識吧！趕快給貧僧點心啊！真是的……。
-
今年就不做像是去找人要糖那種小氣巴拉的事了！要變裝啊變裝！十四也是獄也是，要全力變裝所以你們好好準備啊！然後要上街去逛喔！

［四十物十四］
今宵是從闇黑之中顯現的靈魂們舉辦的祭典！那麼吾也將自身交付給這黃昏吧！啊啊，我聽到了……被狂喜所渲染的這個事件的歡聲……！！
-
萬聖節變裝好帥氣呢～！！穿跟平時不同的服裝會很興奮，而且我很完美地搞定了喔！好期待空卻哥跟獄先生的變裝啊！！

［天國獄］
只要普通地過生活的話，就不會特別去意識到萬聖節這件事。但街上的橘色裝飾變多了的話，也會變得想要在事務所裡準備個糖果之類的呢。
-
雖然變裝很不符合我的風格，但空卻他只要說出口了就不會聽別人勸了，十四也一副很期待的樣子……沒辦法，就陪他們玩玩吧……。

補完了！！大家萬聖節快樂
歡迎抓錯誤～

一二三跟十四的第二語音是不是要換特定的卡才會跑出來呀!

Hikariknight: 對！一二三的就是看有沒有穿西裝外套來判斷，十四的就沒辦法從服裝分辨，但看表情就能看得出來

發現十四第二個語音有錯字
事件❌→世界⭕

littlejing92:
我每次都截不到一二三的第二語音……
而且他們的第二語音不知道為何在收集那裡顯示不出來，只會看到一個……
謝謝妳的用心翻譯

Hikariknight: 在語音的地方按這個🔁鈕就可以切換喔！

不會！！很開心可以跟大家分享