另一個一直大吼「XX遊ぶな！」「XX聞こえるか！」「帰ってこい！」「答えろ！」
然後不停跑到白板前要介紹他的級任老師的名字給我

同時段沒有其他學生真是萬幸，不然就我們這間雞飛狗跳吵到爆炸

導遊的部分因為1月直飛廣島的飛機重開，一直在跟日本朋友的旅行社討論旅行企劃，另外11月要參加一個廣島大型觀光PR的會議，但兩邊都很⋯⋯不知道在做什麼

朋友的旅行社提出的旅行計劃出現一堆「收穫包心菜」「給寺廟住持訓話後吃義大利料理」「農家體驗」的神秘活動（到底有誰想買機票到廣島來收穫包心菜）
我提議去參觀附近的日本城她還沒啥興趣（比你的包心菜好好嗎）跟她說歷史最有名的應該是戰國時代還一臉震驚⋯⋯

另外廣島會議的主辦人說明會錄影失敗無法上傳不說，傳了台灣旅行社名單給我，裡面竟然一堆香港旅行社⋯⋯顯然分不出來或是沒去分只看繁體簡體
粵語我們都沒人會說該如何

在一片混亂中明晚要迎接第二次說明會
明天我還要去醫療口譯的定期研修+下週醫療口譯的行前說明
真是吵吵鬧鬧人生

如果有噗友是觀光業界歡迎參考一下Fill | Japan線上旅遊商務會議 in 廣島 2022反正都要辦了越多台灣人參加越好
可以免費任意差遣我們這些口譯導遊獲得旅遊資訊喔！

「給寺廟住持訓話之後吃義大利料理」因為太荒謬了居然有點想參加

ScarlettYulia: 真的很荒謬（這還是一個台灣人做的行程表）他還在兩個企劃（不同地點）裡都加入住持讀經訓話的行程到底有多愛！
為什麼主持要做義大利料理我也完全不懂
日本朋友：考慮到海外觀光客可能會有些不能適應的食物或不喜歡日式料理方法，所以加以西化做成義大利料理！
我：

旅行規劃的部分好荒謬😂😂😂😂😂
雖然我們看覺得好好笑，但你當下應該只覺得他在說什麼鬼話吧

minoripan:
我還有荒謬行程的模擬照片
真的不能理解但我卻無法說服他們取消這個行程！
最後變成可自由選擇參加聽訓話或是去市區商店街買東西

關於包心菜：
我：這個收穫包心菜也許會有季節上的問題？（隱晦反對）
日本朋友：不同季節可以收穫不同的蔬菜！

到底誰要聽訓話XDDD
而且觀光團聽不懂住持訓話是還要口譯嗎

yywu0831: 真的耶！！我完全忘記這一點！！真的要翻譯我的天哪

ちなみに這個案子是提供給中華航空日方參考的「台灣人會喜歡的旅行方案」
真的快昏倒

……台灣有一些阿北阿媽可能真的喜歡聽佛法(?)吧但接義大利料理實在過於好笑wwwwwwwwww

天啊到底多愛包心菜⋯⋯？！

sara12252: 雖然他說是從雪中挖出包心菜，可能對台灣人來說是特別的經驗啦😂
但其他季節的話真是魅力全無

NightDream: 我問提案者是不是跟我不同年齡層但對方說不是！好懷疑...
義大利料理超傻眼⋯⋯都願意聽佛法了為什麼不做得徹底一點直接提供日式寺廟膳食！需要配慮的不是這裡好嗎

主要我不是朋友旅行社的社員（也不是熟到能無話不說的朋友）又不認識那個企劃的台灣人，只是因為今後可能有約聘關係而參與討論，只能旁敲側擊的暗示他們⋯⋯
同時也有另一個台灣人被展示這個行程，她很努力想用「出國接觸農家的家禽可能會有申報問題！」說服他們 （但好像被帶過沒有結果）

還有香港旅行社啊？
以為己經死光了~

yoeki: 其實各地應該都差不多啦，還是有一定數量活下來，大家都想趁這時間點再開
但廣島參與口譯的香港人比起香港旅行社的數量少太多😢

最回先來的香港人大多來吃喝玩和自己會日文
香港没有吃喝玩樂

香港人會去日本的 比較年輕的好多都是自遊行~
會參加這種又是去廣島的話我想對象應該大叔大媽...
先搞定目標對象再想內容合不合適...?

rapipi: 沒錯，是比較適合年齡層高的路線，但我懷疑的是對年齡層高的外國人是不是就真的有足夠吸引力⋯⋯

另外自助旅行固然不是旅行社客群，但廣島觀光業也不是都走走馬看花路線，富裕階層或行政階層的旅行計畫、武漢肺炎影響興起的小規模團體旅行（歷史性旅遊、釣魚騎車等重視戶外體驗的旅遊、動漫聖地旅遊之類有主題性的）之類都有！
目前的目標是給去慣京阪神之後的旅客一個新選擇啦。另外也希望加上熟悉日文能介紹各種典故與趣事的導遊，能走出和自助旅遊者不同的深層旅行路線，或是輔助自助旅遊者成為半自助的形式。畢竟今後海外旅遊的門檻會越來越低，就算只針對目前還沒有來過自助的人，也還有很多發展空間