頹廢人生★彡YOUMEIZAN
2 years ago @Edit 2 years ago
【日本語雑談】お話しようよ【NIJISANJI EN | Sonny Brisko】講我想講的。
我日文沒有很好,中文也是,真的。
latest #76
說自己太久沒講日文,發音都發不好
因為太久沒講,反而比第一次的日文雜談還緊張
為了讓自己冷靜,來吃點壽司還有喝點咖啡
立即下載
一如往常的話題來自聊天室
說今天吃了ベーグル🥯,切成兩半塗上奶油起司
驚訝於動詞用塗る就可以「原來奶油起司是顏料呢」
(這是一個看日文學日文的節目(幹
我自己是覺得他日文還是很好啦,只是太久沒講
雖然自己是EN日文不用多好,但是為了能夠跟更多日本人聊天以及為了自己將來的人生還是想要把日文學好,儘管他最近沒在學日文
還沒進入彩虹社之前雖然沒有天天,但是還是很長時間的會去接觸各種日文(動畫啊節目啊那些)現在則是因為太忙了沒時間看。
大概兩週之前看了動畫プロメア,覺得很有趣,不愧是トリガー(一間動畫製作公司
講顏色、CG的表現很棒。
他雖然沒有很喜歡看CG、三次元類型的動畫,但是這個他覺得很棒,沒有違和感,聲優的演技也很棒,就是主角的聲音讓他覺得有點力度不夠,剛剛透過聊天室知道該位配音員不是聲優是俳優。
覺得是一部不論男女都適合看的動畫。
聊天室:緊張緩和了嗎?
隊長:我好不容易才忘記耶,不要讓我想起來啦
覺得自己給人的印象應該是遊戲型Vtuber,雖然還是有做過遊戲以外的直播,但是要每週做不同的直播太難了,料理直播雖然想做,但是覺得好害怕,像是透露出太多私人的事情之類的。
又在講アリオオリオwwwwww
說澳洲很難入手生魚片,就算可以也很貴。日本可以輕易的入手生魚片超棒。
認為這是日本的一個文化,能夠取得新鮮的魚去做成生魚片。
還有也因為他們澳洲沒有吃生魚片的習慣,所以真希望澳洲也能流行吃生魚片。
說澳洲是食肉文化,養牛的土地超多不需要吃魚,然後日本是食魚文化所以擁有可以確保人們吃到新鮮的魚的物流管道。
需要與供求關係這樣。
說澳洲釣到的魚都運到日本了。
沒辦法好好的說出自己想說的話有點難過,總的來說就是這樣。
他很喜歡壽司,對於澳洲很難吃到壽司這點感到有點寂寞,喝個咖啡。
試著講了很難的話題,問大家聽得懂嗎,說這種事你們應該都知道了吧,什麼真的有學到什麼的感覺嗎?哇啊啊謝謝你們,我感覺有被拯救到了
說魚料理裡面他只會料理鮭魚。
指的是灑上調味料的烤鮭魚。
等他學到新的料理法後會再去買鮭魚回來試試
他媽媽會用偏酸的醬汁加芒果配飯吃(做成飯糰的感覺嗎我漏聽了
會看気まぐれクック的頻道
(現在的部分蠻有趣的但是我不知道該怎麼用中文講,就是說片假名看起來都蠻適合當必殺技,不要管意思的話。)
說雖然他很自豪於他的名字,但是常常被人用片假名的唸法喊名字。
被叫全名的男人,彷彿就是被生氣了一樣,說他們英文圈會這樣,像是小孩一直玩電動不管父母怎麼叫都不聽的話,父母就會生氣的喊小孩全名要他們下來吃飯。
(聊天室的回應看起來日本好像沒有這種文化,台灣應該算有吧我有經歷過
Bon:天氣真好~
Bon
還沒出道前蠻常模仿很多聲優,現在好久沒講了來講講(演了一段セルパパ
(其實我覺得隊長他敬語講的很順耶)
他對於像這種飲食完後說的ご馳走様、いただきました什麼的文化還不是很了解,說他的家人裡有住在日本的人,所以會知道一些在日本的話該這麼做喔的事,文法不通沒關係但是文化不能不去理解。
去某知名服飾店的試衣間時被店員問說「有幾件何点ですか?」他不知道幾件跟幾分的發音一樣,以為店員在說分數的那個,還疑惑說買個衣服為什麼要評分。
而店員會問有幾件是為了防止偷竊,那個時候還不知道的他是透過親戚的救援才順利度過問題。
說大概是他那個時候對於日文的熱情還不夠吧,說溝通很重要,講錯沒關係,不管是什麼語言都一樣。
(這邊講語言是道具,要怎麼使用很重要。既可以解決問題也可以製造問題。)
說要成為老師就必須要頭腦很好,他不適合當老師,雖然有被說過英文教的很好,但他本人不這麼覺得。
自覺自己單字語彙量不足。
雖然他在教人的時候還蠻注重發音的,但其實比起發音更重要的是單字量。
當然文法也是,比方說有人講魚食べる這兩個字的時候各位會覺得是什麼?魚還是
吃魚還是魚吃?
(想不要話題正在回答聊天室的提問)
說因為他的誤字寫錯問題(wwwww
說花跟小麥的發音一樣很容易混淆,要怎麼分要靠整段對話來判斷。
Can跟Can’t聽習慣了就會聽出來不同之處,很簡單。(但是隊長我還是不會)
如果你不是出生於英語圈的話,那些類似卻又不同的發音都只能靠有沒有聽習慣來分辨。
有想要好好準備的來進行英語教學直播,找些正在學英文的直播主來之類的,不過什麼都還沒開始要大家不要期待。
(現在再問還有什麼時候可以用日文來直播)
外郎売り, https://images.plurk.com/5ksZvhE8kq0WqWwbWh7FTM.png ,想進行這種長台詞的聲音訓練。
沒辦法演出真正的森久保,但是可以演出杉田的森久保。
他之所以會進行聲音模仿是因為想要當聲優,不過去模仿聲音很有趣,只是跟他的志願有點出入,總不能用模仿的來當。
不管是英文還是日文的聲優都想當,但是覺得自己應該很難在日本當聲優,說日本的聲優業界感覺很嚴苛。(外國人要在日本工作本來就很難啦隊長。
覺得自己聲音沒有很好聽。而且聲音就算好聽也不能當聲優。說聊天室的人都是因為喜歡他的聲音才來聽的所以不用一直說他聲音很好聽,但還是謝謝稱讚。說EN的Vox的聲音很好聽。還有腐醬阿本浮奇等等全部的人的聲音都很好聽。
(然後JP的他也有提到好幾位。)
也講Bon的聲音也蠻低的。
(不知不覺話題從聲音好聽的人變成聲音低沈的人wwwww)
說其實說不定是因為他喜歡低沈的聲音,然後偏高的聲音對他來說算是癒し。
說他緊張的時候聲音感覺會變高,然後講英文時偏低講日文時偏高。
只是要講偏低的日文的話就會不小心變成津田健次郎。(幹wwwwww
(提到瑪麗亞主持的NiJIAU,耶我好期待)
被問如何減肥回說不知道,被問說內褲顏色時故意用きゃー變態的語氣回答。
(提到關於運動的事,覺得嚕卡很厲害)
(還講了一些關於高蛋白的事情)
(幹蔥口味的高蛋白是什麼wwwww)
(仰臥起坐還是伏地挺身的那個現在只能做20下,說男人沒個50下不算男人,他男人失格乾脆去當女人算了。)
(就把壓低的聲線改回原本的聲線了。)
說做日文雜談時才會有這些福利(改變聲線、回答一些問題那些的吧我猜)
在想要不要試試看一個月一次日文雜談,只是不想進行任何約定,因為不想讓大家失望,但會嘗試看看。
現在要開始去唸抖內了&他直播前真的超緊張很謝謝大家緩解他的緊張。
說平常英語模式時只有出現日文抖內才會用日文,今天是日語模式所以只有出現英文抖內時才會用英文來回答。
(我也覺得隊長口癖的だよね〜很可愛!!)
(ベークるwww好我下次吃貝果時就會想起來)
(有辦法同時學好幾種語言的人好厲害)
(隊長不記得自己為什麼會喜歡吃えんがわ大概是命運的相逢(
(他吃過月餅,不知道是用什麼做的,聊天室有給他答案,他說月餅蠻好吃的。)
Q:小時候住過日本的隊長對於日本的繪本、動畫之類的還有印象嗎?
A:誒我不太記得是什麼了,那個鬼對小孩說要把你抓走喔的那個倒是還有印象。(所以是什麼?
(動畫的話就是大家熟悉的小新哆啦欸夢)
說ドリアン榴槤很臭吃起來很好吃。
有抖內說覺得隊長的聲音很多變,所以還是有機會當聲優,要他繼續追尋夢想。
沒吃過ネギそば,想吃吃看。 https://images.plurk.com/8PApC4IlfGxs8ZnVrc7EC.png
不知道為什麼最近很少講ありがとう↑↑,不是不想講。
(有人介紹西京燒給隊長,在鮭魚上塗味噌的那個。我自己是覺得吃起來還好(可能是我沒吃到好吃的)
(提到不破的收音機體操,每次有外國人去當來賓時不破都會說我愛你,真不愧是牛郎。)
關於日本的捏他大多是從網路上學來的再自己融會貫通去使用,說要知道捏他的來源再去使用這樣才好。
Q:我小時候很討厭蔥但是現在因為隊長而去嘗試後反而喜歡上了,隊長喜歡蔥的什麼部分以及吃法呢?
A:我喜歡白色的部分然後喜歡生吃。
Q:我曾經被外國人問說你這傢伙喜歡什麼動畫(貴様何のアニメ好きですか)日文的第一人稱第二人稱很難對吧⋯?
A:對啊⋯這個真的蠻難的,因為翻譯上都是you
(對!真的超難的!!!!!為什麼那麼多!!
有人問隊長還有什麼推薦的食物,隊長果然還是回了如果是日本買得到的食物的話還是那個堅揚黑胡椒洋芋片跟草莓大福。
(可是隊長我想提問的人想問的不只這些
也有人說他從此以後吃魚時會好好感謝澳洲的,被隊長回說是他覺得澳洲的魚都運到日本這樣。
可惡好多人都在說堅揚黑胡椒洋芋片很好吃,我是不是也該去買來吃ಠ_ರೃ
Q:要進入VSF是不是需要體能測驗?
A:需要!我可是滿分一百喔!
有人提到熊本的鄉土料理 https://images.plurk.com/6pUaBXqktbZsqwhagQjWUH.png
Q:除了前面提到的気まぐれクック以外還有看什麼日本的YouTuber 嗎?
A:沒有耶,連英文的也沒有。
Q:有去過日本的祭典嗎?有什麼喜歡的祭典的食物嗎?
A:有去過祭典!嗯⋯我也不知道耶,炒麵?棉花糖也蠻好吃的。巧克力香蕉就只是巧克力跟香蕉吧。一手巧克力一手香蕉之類的。好啦氣氛我知道啦。⋯誒不能說嗎?完蛋了那我是不是要炎上了?
Q:漢字連日本人都覺得很難,想知道外國人在學漢字時是怎麼學的,是靠讀音還是寫法還是文法嗎?
A:嗯⋯⋯⋯你是問怎麼記起來的嗎?嗯嗯嗯我也不知道耶,就漫畫看一看就記起來了。我不是天才啦!是反過來的那個。(蠢材
吃過裹著巧克力的草莓覺得很好吃
就被聊天室嗆說香蕉巧克力不行草莓巧克力就可以喔
沒有唸StreamLabs,隊長感謝所有來參加的觀眾,還讓他學到了更多日文,講完明後天的行程後就結束直播了。
放個這個ಠ_ಠ on Plurk裡面的carrot7755是我
言いにくいことも今ならなんでも言っちゃうデビュー半年のサニー【にじさんじEN日本語切り抜き】給大家看剛出道的桑尼與今天的桑尼,剛開始不好意思講的現在都敢講了喔😂
今天的愛麗絲夢遊仙境朗讀好讚⋯
back to top