言從平始
1 years ago @Edit 1 years ago
#評文 #兒童文學
題名:百步蛇說的故事(動物說的臺灣故事)
作者:林世仁
繪者:團圓
來源:國語日報 111/8/30-9/1 故事7
主題:原住民族的百步蛇傳說介紹
言從平始
1 years ago
評論:
這個故事彩百步蛇第一人稱自述,結合「蛇其實十分害羞」的事實,讓小讀者知道自己害怕遇到蛇的同時,蛇更害怕遇到人。這是非常好的生態教育,不過,如果能夠增加「打草驚蛇」這種主動告知蛇自己所在之處,方便他們走避的方法會更好。

以漢族故事〈蛇郎君〉為引,介紹人蛇之間甜蜜戀愛的魯凱族〈小鬼湖之戀〉。開頭用海綿寶寶那種一問一答的方式,快速介紹頭目家巴冷公主的美貌。她看不上族裡的年輕男子。一天上山,她在小鬼湖畔的一大叢美麗的百合花玩耍,卻不小心錯過時間,置身山中大霧。經過阿達里歐的笛聲引路,她才順利返家。當天夜裡,她在夢中聽到笛聲,決定明天上山道謝。
言從平始
1 years ago
長久往來,兩人相戀,阿達里歐應巴冷要求,循魯凱禮俗去提親。頭目發現阿達里歐是百步蛇王,於是要求以太陽的眼淚——南方大海底的七彩琉璃珠——為聘禮。三年後,阿達里歐順利取回七彩琉璃珠,兩人舉辦婚禮,阿達里歐帶著巴冷走進小鬼湖裡。後來,湖邊開滿百合花。魯凱族少女會用百合花裝扮自己,好像把巴冷和蛇王的戀情戴在身上。

其中「巴冷在夢中聽到笛聲」的橋段令人玩味。是否她對笛聲魂牽夢縈?抑或阿達里歐使用術法引誘巴冷?最一開始的大霧是單純的天氣現象,還是阿達里歐故意為之?
言從平始
1 years ago
接續這個浪漫的故事,則是一則「可怕」的故事。傳說有一個布農族婦女庫巴絲想替丈夫的衣服設計漂亮的紋樣,卻沒有靈感。一日,他看到小百步蛇,決定向百步蛇媽媽借了小蛇七天回去織布,沒想到這個紋樣受部落歡迎,大家都想借小蛇回去,有人抓頭,有人抓尾巴,在過程中害死了小蛇。雖然庫巴絲不斷拖延,百步蛇媽媽仍知道了在的死訊,召集同類攻擊部落,部落也不甘示弱反擊,開啟了人蛇大戰。

持續一段時間後,人與蛇都累了,達成協議:百步蛇提供紋樣給布農族人織布,布農族人不傷害百步蛇。人蛇和平相處,百步蛇成為布農族「友誼」、「和平」的象徵。
立即下載
言從平始
1 years ago
最後以排灣族起源的傳說作結:太陽在大武山發現美麗的陶壺,在其中產下一顆蛋,交由百步蛇守護。這顆蛋孵出的女嬰就是排灣族的始祖,因此百步蛇成為排灣族的守護神。另一個則是解釋階級的由來:女神去提水撿到兩顆蛋,分別是百步蛇和龜殼花的,其中百步蛇的蛋孵出頭目家的祖先,龜殼花蛋則孵出平民的祖先。

講完了傳說故事,作者提供了具體地點:台東新化社區,讀者可以在入口的大門上看到百步蛇。又提示讀者看到百步蛇的雕刻、裝飾,可以多問一些,說不定能聽到更多故事。提醒讀者對其他文化保持好奇,增進不同族群的交流。