原來如此

機器狼都把電子書除儲存在腦袋裡的毛茸茸硬碟喔汪

整本書以一種平淡語氣講金智英從小到大的故事
開頭的地方看的有點小混亂 但知道金智英生病了
以為會像人物傳記 整本書是記錄看病&生涯歷程

如同譯者所述
看完這本書並不會覺得訝異
說了蠻多社會對女性的標準&價值觀
書後譯者序有提到女星發佈看這本書的動態遭韓國男性謾罵
或是出現其他以男性為主角的版本

看完是覺得女生會很氣（
裡面太多不平等
有印象的是金智英的媽媽小時候努力工作賺錢供家裡兄弟讀書
但兄弟們有成就時 那些功勞在外人眼裡卻不屬於她的 金智英的母親認為那是全家人的榮耀 現實卻單只屬於兄長或弟弟
即那些努力是被視為理所當然
還有奶奶只疼弟弟 薪資男女不平等 升遷或找工作對男性有利而非以能力取勝

讀完還是覺得有女性主義成分存在 這也是為什麼男性會有不滿（？
同意譯者說的理想世界是找到兩者平權 而非單為女性爭取權益

書的尾端是孩子升到幼稚園
金智英打算尋找新工作 然而大多數二度就業的女子以打零工為主 在冰淇淋店打工的一名母親工作兩年卻還是約聘 公司不願以正職受僱 只願以最低薪資僱用
生下孩子的媽媽們很少有再成為上班族或是做自己想做的事
一天金智英在咖啡廳休息 旁邊桌子約30幾歲的男性看見她便以之為話題 認為家庭主婦後到咖啡廳花先生賺回來的錢 懂得享受卻不懂老公的辛苦
然而金智英所買的不過是1,500韓元的咖啡
多數家庭也沒有能力讓每位主婦都過上貴婦生活

看完這本書還是有看到一些以前沒注意到的面向
至於最後金智英的情況是如何發展作者沒有給予太多線索 這邊也不提及
只是整本書幾乎以女性視角敘述 以男性視角敘述的也帶有偏見
也難怪韓國男性讀者會為此不平
這本書賣很好 不過多數讀者還是女性 有種未離開同溫層的感覺
撰寫風格也像是寫給女性讀者看的 有點可惜

雖然女性趨於弱勢 但現今已漸漸好轉
金智英受到委屈 雖有反擊念頭 卻不會明擺
例如意外聽見好學長說出金智英是嚼過的口香糖 隔日學長的關心金智英只覺得噁心 想想還是把話吞回肚裡
然而書中是有女性真正作出改變的
例如提議午餐男女輪流拿餐的女學生 一群抓到暴露狂被認為敗壞名譽而受罰的女學生 以及金智英的姐姐與主管
雖然有些受到懲處 但都為書中的女性們爭了一口氣