藥藥啾西
2 years ago
做歌回的東西最麻煩的是
每首歌詞都要自己翻
翻翻翻翻翻翻
翻到看到歌詞就
latest #10
蛤不然歌詞上原文XD
藥藥啾西
2 years ago
rexboy:
有耶我都有上原文
不如說我剪輯的影片全都有上原文都打逐字稿了不喜歡我的翻譯可以看原文
但我還重混音+畫圖+剪影片
就覺得那應該要上個中文翻譯吧 這樣
直接用Google字幕組(疑
立即下載
我很久以前在的字幕組他們都說不喜歡翻歌詞 歌詞就都只上原文(
三色
2 years ago @Edit 2 years ago
找我(醒醒,你的時間安排已經夠混亂了
藥藥啾西
2 years ago
rexboy: 翻歌詞跟翻譯詩句一樣
翻不好還會被罵
不過我自己去翻也一點也是因為網路上大部分都有翻錯
當然我也不敢說我都對 但是比起詞句優美應該要先顧及正確性吧 至少對我來說啦
藥藥啾西
2 years ago
vaqua: 您很忙!!!!
藥藥啾西
2 years ago
要先翻前前前世還是First
話說我翻的最開心的是Leia
Mary翻好了沒有圖所以慢慢來
其實其他也沒有圖啦
Q:沒有人在意你的縮圖 為什麼要圖
A:我不想要一樣嘛
ALKAS/紫色
2 years ago
想要為偶像做點不一樣的圖這樣一排影片看過去就舒爽
back to top