是阿~

因為翻譯關係，當初一片好評的時候沒有去電影院看，終於MOD上了重新翻譯版。看起來很順暢，當初翻譯過多創作的地方回放之後聽著當下英聽，也覺得不需要超譯，因為要做什麼樣的解讀，應該是由觀眾自行延伸、消化、並且內化為自己的想法，這才是看電影的迷人之處，每個人的詮釋以及理解都是自己的另外一個作品。