ピカゆ🎀*゜
2 years ago @Edit 2 years ago
🍎🍥🐏
アスノヨゾラ哨戒班 歌ってみた【あらき×nqrse×めいちゃん】
なるせ部份Rap歌詞翻譯,下收
latest #9
原曲歌詞的部分已經有很多很棒的翻譯,我就不再另外翻,這裡貼一個我看的翻譯アスノヨゾラ哨戒班 - vocaloid中文歌詞wiki
0:56
いつからかな 叫んでいる未だ
從何時開始呢 到現在依舊在呼叫著

答えなら簡単で Spitすりゃまあ
答案的話很簡單 就去放聲吶喊

This Is Your Life, Yo
This Is Your Life, Yo
そうまだ甘くないが なんだい?
我還沒有如此天真 那又怎樣呢?

天才の王者に難題 ("My Life")
天才的王者遇上的難題 ("My Life")
立即下載
才能じゃ決まんないぜ おさらばだ F××kers
不光是才華就能戰勝的 後會無期了 F××kers

見つければ腫れる目の上
找到的話就在紅腫的雙眼之上
存外奇を衒ってる
沒想到這般奇特的引人注目

誰もがまだ 明日を望む
無論誰都還在 祈求明日到來
1枚扉開ければ Freedom Freedom
若能敞開一扇門扉的話 Freedom Freedom

もう誰かじゃない 君がいないと駄目で
已經不是任誰都好 如果你不在那我就無法
\\ 這次有嘗試在同一行的句子中押韻 //

好喜歡なるせちゃん每次都會融合原曲歌詞寫的rap詞,而且這次的rap聽起來既清爽溫柔又帥氣俐落,好有夏天的感覺
在轉換嗓音(?)的地方也好讚,短短的rap裡就換了2、3次,唱歌時又不一樣,nqrse其實真的有4個人吧ㅠㅠ
あらきさん的低音也好棒,是能讓人沉靜下來的嗓音,高音也很安定的充滿魄力又非常美麗
哨戒班的あらきさん給人的感覺就是一種會一直給你應援加油,每當你不安回頭時,他總是站在你身後的感覺
めいちゃん的高音也好棒,是很絲滑柔順像奶茶的那種感覺,歌唱力也是安定的輸出,我這次也好喜歡他的合音,有種帶著你一起往前奔馳、追逐夏天的感覺
back to top