喔?

(看了一下好像活動刀ㄉ名字還在防雷階段?不太確定，所以這邊先以代稱來稱呼)
紅君ㄉ名字明明四個漢字就在對話框上，但他的自介為什麼有個字長得不一樣啊
到底是翻譯ㄉ時候打錯、硬要翻不同、還是劇情需要啊真是的......

↑定位：播磨屋橋BOSS結束後的觸發劇情

嚇死我了，還以為老師已經提前一步拿到了(出現ㄌ很像到手了的畫面
明明攻略寫要跑完第二圈才有，原來是劇情需要R......

嗯???不太對勁..?這個翻譯emmmm
----------------
提及一點對話原文(定位：高知城下町第一個王點後)
>>你或許不強，但作為刀劍博士的知識仍健在。......
這個主詞是不是怪怪ㄉ

我印象中的刀劍博士是老師你啊！(但這句話是老師說的

感到厭煩所以叫人把老大搞下台的老師wwwww不愧是你www