Can you feel the shakes in your body
你能感受到身體的那陣顫抖嗎

何かが始まりそうだと
那是在訴說有些事將要發生

Are you ready to love somebody？
你準備好愛上某人了嗎?

Yeah to love somebody'
是啊，愛上某個人

一人でも苦労してるんだけど
雖然一個人已經不容易

っていうかまだ自分すら分かってない
或者說根本也還不懂自己

「大人になる」ってなんだろう
到底什麼是「長大成人」呢

今のまま、自分のままで良い
維持現狀、做自己就好

と思ってたんだけど
明明曾那麼想

君の手に触れてしまったんだ
然而當觸碰到你的手

その瞬間、僕の目の中に
那一瞬間、倒映在

映ったんだ
我的眼裡

You
You

ありえないくらい僕のブルーを染める
滲進我的Blue難以置信的深入

そしてNew
而後New

新しい色が僕に滲んでゆく
我染上了新的色彩

Yes now I feel the shakes in my body
是啊，如今我已經感受到那份顫抖

Want you know more about？
你還知道什麼更多的事情?

But am I ready to love somebody？
但我準備好愛上某人了嗎?

Yes, to love somebody else？
是啊，愛上一個不同的人?

自信がない、いやそんなことない勘違いだろう
沒信心啊、沒有吧是哪裡搞錯了吧

そんな言葉何度聞いてきたか
這種話至今聽過多少遍

それじゃお前は変わらない、一生そうしていろ
這樣下去你也不會改變、就那樣一輩子吧

いや本当、一人の方が良い
沒有真的、一個人還比較好

と思ってたんだけど
明明曾那麼想

君の手に触れてしまったんだ
然而當觸碰到你的手

その瞬間、君の目の中に
那一瞬間、我潛到

潜ったんだ
你的眼裡

You
You

ありえないくらい僕のブルーを染める
滲進我的Blue難以置信的深入

そしてNew
而後New

新しい色が僕に滲んでゆく
我染上了新的色彩

Yes, you
Yes, you

ありえないくらい僕のブルーを染める
滲進我的Blue難以置信的深入

そしてtwo
然後two

僕らの色で日々が滲んでゆく
以我們的色彩渲染往後的日子

You
You were the one for me
One for me

You
You were the one for me
One for me
You were the one for me
One for me

------------------------------------------------------------------

我第一次聽到這首歌就超愛的，曲調非常舒服悠閒，很適合假日開車兜風時放的音樂

翻譯我是直接源用youtube字幕，因為其它地方還沒怎麼有這首歌的翻譯~

Ryu Matsuyama是一個鋼琴三人樂團，義大利出生長大的Ryu身兼主唱和鍵盤手，2012年以Ryu Matsuyama名義開始活動，2014年加入Bass手Tsuru，鼓手Jackson。 (摘自IG dice543)

歌名blue blur翻譯就是藍色模糊，感覺就像還處於感情中模糊的不確定感

歌詞也很有意思，有點自問自答的感覺，就像發現自己喜歡上一個人的時候，會想怎麼會喜歡這個人呢?是不是錯覺啊?

還有對於戀愛的恐懼和不安，明明以前都覺得自己一個人很好啊?我能好好愛一個人嗎?

有種害怕又想逃走的感覺

但當你跟那個人對上眼、牽起那個人的手、跟這個人在一起的那一刻，那種發自內心快樂的感覺才真正瞭解到自己好喜歡這個人

很喜歡英文那幾段歌詞

你能感受到身體的那陣顫抖嗎
那是在訴說有些事將要發生
你準備好愛上某人了嗎?
是啊，愛上某個人

是啊，如今我已經感受到那份顫抖
你還知道什麼更多的事情?
但我準備好愛上某人了嗎?
是啊，愛上一個不同的人?

搭配音樂，真的有那種萌芽的戀愛悸動感

這首歌真的跟劇情很搭，不過我覺得距中的配樂真的很非常好聽!!不過看youtube還沒有單獨的音樂出來

不跟30歲一樣也出一張專輯嗎?

然後看完日劇有去看一下漫畫，真的是蠻還原漫畫的劇情的只有一點點更改，而且老師已經畫到第二集了((所以可以有第二季了吧

看到第一集的最後是『請跟我結婚』，整個爆擊

我之前想先買第一集結果每個通路現在都沒貨了((拜託快補貨啦

第二集我還不知道劇情是什麼，想看甜甜的同居生活((婚後生活

我覺得這部其實跟30歲有蠻多共同點的，除了戀愛以外帶出了很多生活中現實的問題，像是工作、人際等過程中穿插感情以及角色的成長和那個人給自己帶來的變化

因為現實中本來就不是只有感情這種事要煩惱，還有很多工作壓力家人朋友、自我懷疑的問題等等 ((這就是為甚麼現在某些戀愛劇都看不下去的原因

而我覺得這兩部對於角色生活和戀愛本身拿捏得很好，而且循序漸進的感情發展會讓人期待角色的成長

而且這部也才短短五集，但該有的一樣不缺真的很精彩 好開心能看到這麼棒的作品，是說現在要追的演員真的越來越多都忙不過來了

許願希望能快點迎接第二季的到來

一起許願第二季🙏🙏🙏

fimaww: 許願許願~~