アイドルマスター公式ツイッター on Twitter

到底是甚麼東西w

RyanMars: 應該是蔬果冰沙吧XDD
光看材料感覺不難喝XD

這是濱野大大的翻譯

最後一格伊織的：「アイスが浮かべ」，感覺應該是說在上面加一球冰淇淋（像冰淇淋蘇打那樣）

「アイスを浮かべ」打錯……

久違的翻譯

lucidasyameimaru: 噢噢～那我翻錯了XDDD
晚點來改～

我剛也在想好像是這個W

lucidasyameimaru: 漂浮汽水

最後一頁改好了，感謝糾正

提一下P1右下角
レッスンを抜ける這邊應該是指律子一個人中途離開，不是因為她中斷課程
然後P4最後一句
應該是「離開」練舞室不是回去，因為課程結束後租借時間結束要撤場了

uc520aaa: 剛下班～改好了orz
感謝指正