Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
ludendorff
2 years ago
[廢]
緩慢玩Disco Elysium中……
latest #13
ludendorff
2 years ago
主角跟金警官閒置的時候怎麼會玩背對背互背,好搞笑,我們有這麼熟嗎🤣(??
透明龍蝦沉沒
2 years ago
欸!!
終於有人跟我一起磕藥了
金警官可是在一開始就被形容說是會盡他所能從崩塌的世界跟碎裂的玻璃下拯救男主的好男人
一個交付後背的小小遊戲可以說承載著金對RCM警官們的包容性(什麼
ludendorff
2 years ago
VeryBoring0714
: 真的 他一直在提示、阻止(?)我,都有點不好意思了🤣
我現在玩得很緩慢……而且玩一陣子才領悟到原來康米主義是共產主義啊!(
立即下載
透明龍蝦沉沒
2 years ago
ludendorff
: 我第一次玩的時候也是玩得很慢
在金面前耍帥跟當個superstar是我當時的唯一目的
到第二周目才知道要拿塑膠袋做環保賺錢((
但還是沒辦法靠撿瓶子致富
然後翻譯就……將就一下
只是還是覺得很好笑,為什麼翻譯就還得censor共產這個字XD
遊戲裡的共產主義也算是蠻重要的一個歷史進程,但中文翻譯卻不願意正視
ludendorff
2 years ago
@Edit 2 years ago
VeryBoring0714
: 哈哈哈那我算是滿早知道要收瓶子的耶!結果就一直繞圈圈想找瓶子(這什麼收集癖)
我感覺一直在金面前耍蠢他完全把我當智障
我還很認真想還旅館老闆錢耶!結果直接跟船上女人要了
原來這麼簡單
這就是當初翻譯自我審查慣了之下必然的結果吧……只是繁體搞這套實在是會讓人滿不爽的ry 而且會讓人極不信任想說是不是還有哪些地方的翻譯也是這樣的……
遊戲裡的國家歷史老實說看得有點吃力,不過會想知道比較全面性的內容XD
透明龍蝦沉沒
2 years ago
ludendorff
: 我倒是沒有成功跟船上的女人要到錢過(嘴巴不夠舌燦蓮花
都是在靠金在資助,好讓我住旅館
我第一次玩的時候到處跟人要錢要到金都在罵我
說我敗壞RCM名聲
哈哈,我只能說這個小小一個詞工作室硬是不改很怪ry
但畢竟翻譯這件事本來就會有不同的詮釋……我也很難說到底哪些是故意為之,哪些是真的是譯者自己的偏好
但有些是真的超譯得很怪
我推薦就偶爾轉換一下語言看原文閱讀理解一下😂
然後不要聽measurehead的那通鬼話
透明龍蝦沉沒
2 years ago
我自己本身是在第二次才比較懂歷史的事情,其實就是很多國家的混合體
就這個城市主要是經過了推翻皇權體制的共產主義者,但是共產之後又經歷了一系列的暴亂
後來身為這個國家體制外的道德主義來到了這片土地,帶來了資本主義驅離了共產
但同時這個地方也因為資本家加上前期的各種鬥爭,就變成了現在這個樣子
其實就很像很多前蘇聯國家😂這大概就是這個城市的歷史,但獨立於Ravachol之外的還有一整個世界都沒有提到太多
講到這個我就會說太多
ludendorff
2 years ago
VeryBoring0714
: 真假我還以為隨便要她都會給欸
跟好多人要錢幾乎只有她給而且還一次給100多大方
原來金會幫我喔!!!
人怎麼這麼好,那我每天沒收集到20塊他是不是也會幫我付
靠不要聽那個大塊頭的嗎?我還很認真在看他講什麼欸
結果我聽完他還是不給我過去,而且也打不過,氣死!那個屍體還叫主角harry我想說這真的是他的名字ㄇ....?還有那兩個小孩好欠揍怎麼沒有爆揍他們的選項(到底是多想當黑警
原來是這樣啊,我看到的部分也是以前君主制後來共產黨但又有罷工....?想說共產黨又被趕出去了嗎XDD 然後遊戲好像一直有幾個選項想引導我(主角)當個共產主義者,我就死不選
透明龍蝦沉沒
2 years ago
ludendorff
: 金很會施恩(?)給我
他會拿他車上的東西來典當
畢竟那女的是超級有錢人😂給的錢就很多
其實後面還會有一個更有錢的,只是這個要靠運氣跟努力不懈才會見到他www
那個大塊頭的話簡直就是集矛盾為一身的怪人,不過如果沒有找到秘密通道或是打倒他的話就只能把他的思想放到思想格子裡
我那時超級不爽不得不做wwww
其實遊戲裡可以揍cuno小屁孩(是真的
)但這個選項有可能不會出現
但其實可恨的小孩也是有可憐的地方啦XDDDD
透明龍蝦沉沒
2 years ago
Harry就,真的是Harry(這大概不算劇透吧……)
當我找回名字的時候,金還會很隆重地用我的名字跟我再打一次招呼,超可愛(發廚ㄟ
我第一次玩就拒絕當任何的思想主義者wwww但如果你接受某一方的政治傾向的話會有額外的任務可以去做
像我第二次就做了道德主義的線
結果一路上很悲慘地一路失敗wwww
這樣看起來阿魯可能還沒玩得太多,我就不劇透了ry
但如果可以過橋跟見到工會老闆之後就還能看到那時更多的背景故事,不過這個地方就算是一個介於被外來政府管理但他們就只是最低限度地在整治的階段((
ludendorff
2 years ago
VeryBoring0714
: 救命,還拿車上東西典當人也太好了吧!
我也是只能放進思想格子想說之後把它去掉🤣
原來可以揍喔,那兩個小孩完全不把主角當回事從他們嘴裡問線索有夠痛苦
哈哈哈好我繼續玩玩看……我現在才玩到第二天而已有夠慢,晚上金跟我討論案情的時候還說我在沒必要的地方花太多時間
我現在要想辦法過橋XDD
透明龍蝦沉沒
2 years ago
ludendorff
: 我那時也對滿口髒話的小孩們很沒辦法,很想隨便套出什麼話就走人
結果我到最後還被他們看不起
第三天才能過橋是設定,在這之前沒有其他辦法的XDD在橋的對面之後能做的東西才會多起來
期待阿魯玩完或是中途的感想👍
ludendorff
2 years ago
我把巧手等級練滿想去偷東西結果被金阻止了…………你是我媽嗎??
back to top
delete
reply
edit
cancel
cancel