烤肉亂mur+筆記

雖然日文超破根本在亂翻
但在翻譯考量的事情還是蠻多
像是忠於原意還是方便理解
字幕出場及消失的順序…盡量要在同個時間消失才不會太亂呢
需不需要另外替梗上註解和附圖片什麼的
一不小心就花了很多時間
還有很多很多翻不出來的地方怎樣才能讓他看起來不明顯的被掩蓋過去之類的（）
意外的非常麻煩 時不時就在問自己為什麼要做這個