無論在哪裡都是outsider
2 years ago @Edit 2 years ago
Ezra Miller
伊薩米勒
「誘拐控制未成年少女」事件的主人公tokata在她的個人ins主頁發佈了一則新的動態,在這篇文章中,較為清晰完整的講述了幾個月以來圍繞她和Ezra之間發生的故事。
文章中提到,tokata因為不堪忍受父母的虐待,在精神和心理都遭受重創的情況下找到了Ezra,向他尋求幫助,並得到了對方很大的支持。她和Ezra的朋友們在夏威夷一起旅遊散心,一起做音樂,在此期間她和Ezra沒有過任何不正當關係,他們一起度過了幾個月,最終Ezra希望tokata能夠離開,以便獲得更專業的治療和真正的成年人自由。
因為我發不出圖片,所以原文和翻譯的內容我會貼在評論裡。
latest #15
文章末尾還提到了Tokata所在社區,有一個叫做the Standing Rock Youth Council(立岩青年委員會)的協會組織通過臉書發佈一篇聲明,表示對Tokata的支持,具體的內容我稍後也發過來。
下面我會發一下ins原文和翻譯內容。
第一部分:Tokata was in a bad situation: she was being abused by her family and by tribe members.She wanted out, and so contacted Ezra who wanted to help.Tokata was mentally and emotionally broken, and Ezra felt that they understood her due to their own experience with abuse so they tried to help her by taking her to places to distract her from her real life
立即下載
無論在哪裡都是outsider
2 years ago @Edit 2 years ago
第二部分:This is what they had done when they were in the same situation. Thus, they took her to Hawaii as part of that attempt to help her heal because it was a place with spiritual significance to them.However the healing soon turned into partying
第三部分:and Ezra allowed this as they thought letting loose on the island would be a good way for Tokata to escape the weight ofher inner turmoil. Although Ezra had several lovers in Hawaii,Tokata was not one ofthem.She was recovering from sexual abuse at the time.and Ezra tried to help her heal by providing her with a friendship she felt
四、she could trust and the means to feel free and comfortable.They were also working on music together, which she found to be a valuable outlet for her emotions,Ezra spent the past few months trying to help Tokata healShe was traveling and enjoying herself with them and did not want to leave as a result
5、Ezra did not want to push her away and let her feel as though she had been abandoned
partly because they were reflecting what they had wanted when they were abused and were trying to provide her with thatDespite that reluctanceEzra wanted her to leave so that Tokata could receive the professional and qualified therapy she needed.
6、Since then, Tokata has left Ezra to find adult autonomyShe is seeking real and substantial mental care and a iob elsewhereThe Standing Rock Youth Council have made a statement in support of her, and they hope that she one day feels comfortable enough to return to the reservation.
7、Ezra, too. hopes that she continues to seek therapy and finds the independence she seeks.
譯文:Tokata 的處境很糟糕: 她受到家人和部落成員的虐待。她想退出,所以聯繫了想幫忙的Ezra
Tokata 在精神上和情感上都受到了傷害,Ezra 覺得他們能夠理解她,因為他們自己也經歷過虐待,所以他們嘗試了帶她去不同的地方,分散她對現實生活的注意力,這就是他們所做的。
他們處境相同,因此,他們把她帶到夏威夷,作為幫助她治癒的嘗試的一部分,因為這是一個對他們有精神意義的地方。然而,治療很快變成了聚會,Ezra允許他們這樣做,因為他們認為放鬆在島上將是一個好方法,Tokata 將得以擺脫她內心的動盪混亂。
雖然 Ezra 在夏威夷有幾個情人,但Tokata 並不是其中之一,Ezra試圖通過與她建立友誼來幫助她康復,她可以信任並且有辦法讓自己感到自由和舒適。他們也在做音樂,她發現這對她的情感發洩是很有價值的
Ezra 花了幾個月的時間試圖幫助 Tokata 恢復健康。她一直在旅行,和他們在一起很開心,因此不想離開。
Ezra不想推開她,讓她感到被拋棄,部分原因是,Ezra也曾遭受過虐待,他知道被拋棄的感受,因此他想為tokata提供支持。Ezra想讓Tokata 離開,這樣她就可以得到所需要的專業和合格的治療。從那時起,Tokata 離開了 Ezra 去尋找成年人的自由。她正在尋求真正的和實質性的精神治療和其他的工作。站立的岩石青年理事會發表聲明支持他們,希望有一天她能夠感到舒適,能夠回到保留地。Ezra也希望她繼續尋求治療,並找到她所尋求的獨立。
因為立岩青年委員會的聲明原文太長了,決定直接搬運譯文:朋友們、家人們,下午好。我們在此決定,就Tokata Iron Eyes的情況發表公開聲明。我們上周將以下信件發送給Tokata ,Tokata 也與我們取得了聯繫。Tokata目前正面臨挑戰,而她對我們的支持表示感謝。Tokata通過社交媒體給我們回復,她目前正在尋求治療,也打算找一份工作。在此期間,Tokata得到了來自Ezra的支持,她目前並不想回家。我們相信,Tokata最終會回到我們身邊,接受我們的關心與支持。立岩是我們的家,我們記得它的承諾,Tokata最終會回到我們的家園。

“這是給我們的朋友、水保護者、我們的親人與戰友,Tokata,又名Gibson的一封信:
Tok,
我們想要向你提供支持,我們知道現在對你來說是一個非常困難且極具挑戰的時期,因為對於我們來說也同樣如此。很多人不能理解,但我們知道,為解決困擾我們部落的問題,為了我們的社區進步,我們做了很多工作,也作出了很多犧牲。外部勢力會為了他們自己的政治經濟利益而利用我們,我們理解這種被利用的感受。更重要的是,當我們的朋友與親人William Cameron-Brown Otter去世時,我們理解這種親人逝去的痛苦。在我們的社區中,我們共用這種特別的、親密的、深刻的感受,只有我們一起經歷過的人才能真正理解這種感受。我們也曾同你一起談論過你的生活、你的掙扎,以及你與Ezra的友誼。在瞭解過所有這些事情後,我們想讓你知道,無論你需要什麼,我們都支持你。
我們知道,當你準備好了,你會回家和我們一起哀悼朋友的逝去。 我們知道你會回到立岩,幫助我們規劃社區事務,我們會永遠記得Will以及他對我們的影響。 我們從很多媒體消息中瞭解到,可能Ezra自身也在經歷一些挑戰。我們希望我們也能為你們解決一些問題,給你們一些支持,幫助你們找到治癒的辦法。我們的生活方式、我們所舉行的那些儀式讓我們知道,一切皆有可能。作為第七代人,我們有很多工作要做,我們要去拯救Unci Maka和我們的生活方式。我們需要你,我們也會一直支持你!

Mitakuye Oyasin,
致以我們的愛,
立岩青年委員會。”
以上,搬運完畢,下面是我自己想說的一些話:
自埃茲拉米勒“誘拐控制”未成年人的指控事件發生以來,作為核心人物的tokata已經不是第一次發出澄清聲明,無論如何,我認為她的態度和聲明都具有不容忽視的重要性,人們應當耐心點花上幾分鐘時間,聽聽tokata想要說什麼。

自3月以來,關於Ezra Miller的各種負面新聞被頻頻爆出,在法庭的判罪之錘尚未落下以前,我始終想要秉承著中立的態度去關注事件的發展動向,但很快我就發現,國內媒體幾乎沒有搬運過外網上另一種觀點的消息,這難免會影響到國內網友關於此事的解讀和判斷,只有將資訊盡可能全方位的呈現,人們才會更加接近事實的真相,至於是非對錯究竟如何,各位看官大可以自由定奪。
back to top