掌聲鼓勵鼓勵

順道一提，因為搜tag看到有些人會誤會，想要澄清一下
MV裡面不是CORPSE本人出鏡喔
CORPSE想要保持隱私，所以沒有在網路上露過臉。
這是由adeci製作的影像，雖然作者本身也很神秘，描繪CORPSE的寫實程度擬真到很嚇人就是了XD

個人覺得歌詞(尤其前半段)是CORPSE發表過迄今意境最浪漫的一次了

(滑壘登場
我估狗了sent straight to the ether
into the ether的意思剛好就是【墜入虛空 消失不見】 也許這94那張fanart所描繪的(?
謝苦莓 今天的英文程度又上升ㄌ

kinotu_19: ！！感謝支援，我看看如何調整翻譯

死亡筆記本的比喻和沉默之丘的引用好棒 這首歌真的好浪漫唯美 （然後原來C6的意思是這樣！漲知識

cathygenie: 在Miss YOU裡也提過沉默之丘，我想瑪莉這個角色真的讓他深感到共鳴吧
CORPSE有在LARain提過他有段時間手臂甚至無法活動，翻譯時想到該不會很可能是C6損傷的緣故（一邊查資料一邊感到難受

感謝苦莓翻譯 用中文詮釋的意境超棒！！
總是等到翻譯出來我才願意面對歌詞，希望最棒的他可以越來越順利

aifuuuu_: 不會 受到很多人幫忙才能把這翻譯生出來！！
真的希望他的健康狀況能好轉

感謝苦莓翻譯，真的浪漫但是又讓人很痛很心疼⋯⋯ 希望他能好轉，至少不要那麼痛⋯⋯

沉默之丘我記得主角們故事也都真的很悲傷絕望 ，超喜歡這次的歌但了解歌詞又很心疼Corpse，希望他好轉，一天比一天更好 ，然後sick sick sick我一開始真的聽成six six six

ptt2033l: 尤其是他覺得必須釋出這首歌讓我覺得很……
一時一天兩天的疼痛就很難受了，更何況是一生都要忍受疼痛與不便
cathygenie: 二代Mary與James的故事真的沉重到不行
沒關係，MV歌詞發表以前我也以為是666（發音幾乎相同），不過我認為諧音是有意為之的

再次推推詳細的註解!!

ashleyhan: 不會 這次的歌詞不少滿需要註解的～