寫一下對Black Star的理解 副歌: Blame it on the black star 就怪給黑星吧! Blame it on the falling sky 就怪給逼近的末日吧! Blame it on the satellite 就怪給衛星吧! That beams me home 那指引我回家的事物
註: 1. the sky is falling 是諺語 意思是An absurd belief that disaster is imminent
(對於迫近災難的荒誕相信)
Black Star 寫的是分崩離析的婚姻 副歌真的寫的好美!!!! 最喜歡這段 I get on the train and I just stand about Now that I don't think of you I keep falling over, I keep passing out When I see a face like you What am I coming to? I'm gonna melt down
Blame it on the black star
Blame it on the falling sky
Blame it on the satellite
That beams me home
偷一下Genius 的註解: The very lows of what it’s like to be romantically involved with someone suffering from mental illness – the one most sane is likely to use scapegoats and half-measures in whatever tension arises to make it another day without any extreme and violent conflict.
Eventually, the protagonist separates from the love interest only to find themselves succumbing to emotional breakdowns their mentally afflicted lover was prone to.
Sing it loud (I sing it for you) つまらない日々を歌う小さな声 蹌踉めきも刻む脆く弱い道 二つの光 Only 42g Sing it loud (I sing it for you) 変わらない今日を憂う愚かな声 静けさを嫌う慌ただしい命 二つの光
Only 42g
--
Sing it loud. I sing it for you
輕聲地歌唱那些無趣的日子。
那刻著踉蹌腳步的,脆弱的前路。
那兩道光
Only 42g.
Sing it loud. I sing it for you
愚蠢的悲嘆一成不變的今日
甘於平靜而匆匆的生命,
那兩道光
Only 42g.
--
註:坊間謠傳21g是靈魂的重量