（看到刀劍遊戲本體要出繁中版突然興奮）
請問有沒有人玩繁中版的刀劍無雙呀
突然想知道長谷部的「主（あるじ）」在繁中翻被成什麼
請問有沒有人玩繁中版的刀劍無雙呀
突然想知道長谷部的「主（あるじ）」在繁中翻被成什麼
剛好打開中
是翻"主人"
是翻"主人"
好奇官方將來有沒有可能會翻比較武士一點的「主上」
還是一直定調翻「主人」
還是一直定調翻「主人」
雖然都很可愛（盲目
希望長谷部的翻主上……(偷偷
但是感覺比較可愛的主人也很棒(心臟痛
但是感覺比較可愛的主人也很棒(心臟痛
都好但更偏愛主上這個講法
主上比較有認真工作的忠臣的感覺❤️
有那種臣子的距離感，也有點職場/軍人帥氣的感覺
我也喜歡主上版本 
會超級有部部那種對審神景仰的距離感
會超級有部部那種對審神景仰的距離感
我也喜歡主上....... 
但是啊……那個……長谷部有時候說的あるじ好溫柔，如果那個時候改成主人是不是會有點心動 
我喜歡「主上」那個君主與臣下的距離感
還有背德感
但只有兩個人獨處的時候冷不防喊一聲主人（所有者與所有物的關係）也很棒
但只有兩個人獨處的時候冷不防喊一聲主人（所有者與所有物的關係）也很棒
喔喔喔，阿c大大好會
也太會了 
背德感讓我笑的好用力www 但是好有畫面 