遊戲畫面沿用韓國的很可愛
但封面我真的....蠻失望的
對於繪師跟喜歡繪師的人我很抱歉但不只是排版而已圖我也不愛
很明顯是參考劇版的穿著與長相，但沒有用到名場面也沒有讓我感受到張秋兩人之間的張力
當然我是Angy的粉絲所以難免有所比較，但台版封面我真的不喜歡，很多同人太太的圖我都很喜歡但這次不是我的菜抱歉

本來因為過度呼吸用的是韓版原圖，加上原作者同樣是J.soori因此以為台版語意也可以比照辦理，但好可惜結果並不是
譯者還是同一個就是了

另一個不解的地方是看起來是左開橫版
我搞不懂平心決定要左開橫版還是右開豎版的邏輯...
過度呼吸是豎版，天官跟魔道還有英耽的AE事件簿也都是豎版，但的確有的泰耽跟中國的耽美小說就用橫版...
我私心是偏愛豎版覺得比較閱讀舒適

還有也不懂為何只有秋尚宇跟著原作者的意向改成秋想雨，而張宰英還是張宰英...
秋尚宇跟張宰英
秋想雨跟長才煐
可不可以選上面任一組不要各拆一半這真的很像出軌XD

murmur了半天可能最後還是看譯者翻譯得如何
如果不錯的話還是考慮看看吧
（同譯者翻譯的過度呼吸就蠻不錯的）
只是整體有點不太如預期，好不容易等到但沒有本來以為的那麼期待了

再來看一下韓版小說封面嗚嗚


日版小說封面也是細節滿滿好喜歡...

封面同意...張力弱了...
然後那個名字怎麼辦啊 切割感欸
不是豎版真的要大哭！！！還是他們可以出兩種讓我們選哈哈哈哈

真的對封面有點失望...張力真的弱了

Jessy429: 可能要用腦內自我催眠帶入喜歡的名字了哈哈哈
hua956: 就覺得沒有張秋兩個人之間的那種火花滿滿的拉扯感啊⋯⋯

不喜歡封面好失望😭覺得繪師的畫風跟語意故事的風格對不起來，我還寧願買韓版小說那個奇怪的幾何圖形封面😂名字部分超莫名，為什麼要混著用

mywinterzz: 我也覺得那個韓版小說實體書幾何圖突然變順眼了起來哈哈哈 沒比較沒傷害

2022年全網討論度火爆BL韓劇，原著小說《語意...

官宣來了

橫式排版的部分有得到解答
（原本韓版的確也是橫式排版）
中文譯名作者用字...算了不說了

繪者跟書的內容真的很不搭啊⋯⋯可能買電子版的就好 本來想說如果是韓版漫畫繪者的封面就買爆了

sdestiny12345: 對啊好可惜...算了就專注在小說翻譯內容了～～

國際書展販售情報
知翎文化&平心出版/2022台北國際書展...