狼嚎烏龍
2 years ago
[電影] 媽的多重宇宙
冒著疫情的風險去看電影是對的!!!再一次愛上紫瓊救命齁~~~~~ 雖然翻譯真的是有點惱人,但推薦大家還是要找機會享受大螢幕與杜比環繞音響的EEAAO!!! 雷下收
latest #34
狼嚎烏龍
2 years ago
雖然很多荒謬的場景,但把荒謬的場景拍的合理又不出戲,故事講的又漂亮,這真的是真功夫
狼嚎烏龍
2 years ago
激動到不知道要從何說起,齁呦
狼嚎烏龍
2 years ago
先講講主角秀蓮好了,看到紫瓊阿姨的打鬥戲我真的是,內心狂喜(???)好讚哦哦哦哦
立即下載
狼嚎烏龍
2 years ago
三個語言的切換我也好喜,不曉得華裔美國人會不會跟台灣人看美國女孩一樣有共鳴感,但對於亞洲父母我們應該都看得懂是準沒錯
狼嚎烏龍
2 years ago
很喜歡秀蓮從一開始滿頭問號到覺得自己可以,再從「你找的人是我」要跟女兒對幹到後來伸手擁抱女兒的黑暗貝果(?)
狼嚎烏龍
2 years ago
我覺得秀蓮不一定懂女兒的貝果,但我覺得他願意去放手讓女兒有這樣的貝果,而且跟著女兒一起去看、去理解,就像女兒找了千百個宇宙,只是希望秀蓮能夠跟他一起,陪著他、了解他的想法
狼嚎烏龍
2 years ago
從本來的互相傷害,到試著互相陪伴,互相理解,雖然不一定懂,畢竟每個人成長歷程不同、角色不同,但有人願意留下來陪著你花時間從同一個世界看出去,即使只有三分鐘,都是這個世界的小樂趣
狼嚎烏龍
2 years ago
沒有一定要互相傷害,也沒有一定要誰死誰敗
狼嚎烏龍
2 years ago
很喜歡秀蓮開天眼(?)的那幕,在看過那麼多宇宙,秀蓮放下他自己都界線,融入了其他宇宙的自己、其他人的想法與看法,轉折超漂亮
狼嚎烏龍
2 years ago
喔對了,雖然電影很港式風格,塞了很多荒謬的手法或是略浮誇的打鬥,但劇情不得不說,寫得超棒,多重宇宙都有好好收尾,學學人家啊漫威(漫威:????)
狼嚎烏龍
2 years ago
好喜歡秀蓮在別的宇宙跟丈夫、跟稅物員都能夠彼此理解,長出了各種不同的、只屬於那個宇宙的結局,不只是女兒,而是身邊周遭的人,都願意放下自己的成見,走到對方的世界去看看,貫徹主軸啊你看看你看看,真的是學學人家啊漫威跟華納,明明劇情、人物、美術、打鬥等等都是可以兼顧的好嗎?不要只會賣ip氣死(怨念很深)
狼嚎烏龍
2 years ago
喔喔突然想到還有一個我很愛的地方,秀蓮一開始只覺得作怪都是joba(不確定是不是這樣拼?但翻譯太爛我真的不想用他翻的名字,稅務員的名字也是),只要joba不在就天下太平
狼嚎烏龍
2 years ago
後來才發現,喔原來joba就是joy(女兒),joy就是joba,沒有甚麼用自己的力量去殺死joba就會讓joy回到身邊這件事
狼嚎烏龍
2 years ago
即使全世界都跟妳說,殺就對了,不然之後就完蛋了
狼嚎烏龍
2 years ago
秀蓮選擇在女兒轉身的時候換他靠近、在女兒覺得就算媽媽想通了也不要自顧自的追上來想把他推走的時候放手,但放手不代表放棄,而是不再用為你好去控制小孩,主動的去了解、去做改變
狼嚎烏龍
2 years ago
我覺得這是一個身為大人的...寬容?成熟?可以這樣說嗎???
狼嚎烏龍
2 years ago
即使你跌落了、覺得一切都無所謂了,我願意陪你一起
狼嚎烏龍
2 years ago
過去我用我爸那一套對待你,那是錯得,我從現在開始改變
狼嚎烏龍
2 years ago
如果父母能夠有這樣的覺察跟行動,小孩感受的出來的
狼嚎烏龍
2 years ago
齁說道這個,就不得不抱怨一下翻譯,真的是,很惱人
狼嚎烏龍
2 years ago
我猜翻譯是想用戲謔的方式做翻譯,但真的是覺得淦根本不好笑啊啊啊啊而且還會打斷觀影的情緒,真的是每次出來就有種,你在工啥小的想法,而且也因為試圖要理解他的翻譯而落掉後面的台詞,真的是,氣
狼嚎烏龍
2 years ago
即使很想專注在聽力上面,但畢竟中文搶專注力一定會搶贏英聽的好嗎,瞬間轉移盲欸氣死,害我有些段落都因為台詞而沒看&聽到下一句講啥,氣死
狼嚎烏龍
2 years ago
我很喜歡石頭的宇宙欸!!!!翻什麼王安石????氣
狼嚎烏龍
2 years ago
一點都不需要你賣弄小聰明好嗎!!!!!!
狼嚎烏龍
2 years ago
不要因為主角是楊紫瓊就這樣好嗎?不需要!!!!
狼嚎烏龍
2 years ago
唉真的是氣死,明明只是幾個小地方,但擾亂跟惱人的程度真的是會覺得很不開心的程度
狼嚎烏龍
2 years ago
只好來想想美好的紫瓊來消消氣
狼嚎烏龍
2 years ago
喔說真的,秀蓮把丈夫壓到牆上的時候真的是,讓我停止呼吸的了三秒欸
狼嚎烏龍
2 years ago
原來展現魅力的殺傷力這麼高,我想說,我只是來看紫瓊打架的,怎麼心跳突然就漏一拍 ,太危險了你們這些大叔大嬸不要這樣子啦
狼嚎烏龍
2 years ago
雖然我也是中年大叔大嬸掛,但真的,齁呦
狼嚎烏龍
2 years ago
阿不過,有些父母會覺得我都去了解你了,你為什麼不接受而生氣,但跟joy說的一樣,不要你自顧自的追上來就覺得很了不起的,過去的傷痕不會因為你追上來就消失,甚至追上來會讓當事人感覺到被壓迫
狼嚎烏龍
2 years ago
關係的修復本來就不容易,親子之間的更是如此
狼嚎烏龍
2 years ago
常常遇到父母改了一下就氣急敗壞說都沒有用,欸你也不想一下之前累積多少年的傷痕,改一下就覺得自己好委屈,excuse me???
狼嚎烏龍
2 years ago
給多方一點空間,還有速度要一樣,唯有跟對方步調一致,你們才會看到同樣的風景,不然又會回到「我為你好」的拖著對方走而已
back to top