去年底王力宏人設崩盤的時候陳建州也被拿出來講。我就想到有一次我去紐約玩的時候在某家大玩具店裡看到陳建州。剛看到的時候距離有點遠，我不太確定是不是他，但店裡空空的沒什麼人，要是我走近去打量他會很顯眼。我就問旁邊同是台灣人的朋友說：「那是黑人嗎？」

結果我朋友居然大辣辣地走過去要盯著他的臉看，陳建州就發現了，對他露出尷尬又不失禮貌的微笑這樣。

我想說我朋友也太不扭捏了吧，結果事後他跟我說：「你問我那是不是黑人的時候我想說『好像不是吧我覺得是拉丁美洲人』，所以就走過去看了。」

還有一次，很久很久以前，我夏天去威尼斯玩。我在路邊看到一個很眼熟的亞洲光頭。我很傻眼地盯著他看，他尷尬又不失禮貌地看回來。

他問我說：「台灣人嗎？」我說欸對，他又問我說：「來玩的？」我又說欸對。他點了點頭結束話題，轉頭就跟李康生離開了。

他是蔡明亮。來威尼斯參加影展。

我意外遇到過最讓我吃驚的人是模特兒Andreja Pejić - Wikipedia我在紐約地鐵上，車廂裡空空的，他隔著一個空位坐在我旁邊。他那時都走女裝大秀，氣勢逼人，不過當時他就只是個普通的很漂亮的人，很簡單地綁著馬尾，穿個軍綠色的parka，我是靠他臉上的兩顆並排的痣認出他來的。

我超吃驚原來超模會坐地鐵的。

＝＝＝＝＝

然後啊，最近看到電影字幕翻譯炎上的事

是這樣的，我以前翻譯過科普書。老實說，我也有埋梗在翻譯裡面，真的很難忍欸。但我覺得我還滿節制的。

我有不搞笑就會死的病，不過大部分梗我都在潤稿的時候改掉了，我只留下一句：「氫氣很輕，地心引力抓不住它。」

（這個時代的年輕人還知道這個梗嗎？）

是這個黃立行 Stanley Huang - 音浪 Sound Wave (official官方完整版MV)

亞洲光頭⋯！ （又驚嚇又想大笑救命啊）
我只知道會被撞到地上（？？？）
（剛剛跑去聽完整版覺得很沒有19年前ㄉ歌ㄉ感覺⋯！還是很適合在現在ㄉ音樂祭跟club聽到ㄉ音樂⋯ ）

以後看到與亞洲中年男子一同行動的亞洲光頭要多注意（禮貌ㄋ）否則會被震到地上
哦Andreja 羨慕 感覺搭不搭地鐵應該是個人習慣？似乎確實有看過一些名人說不搭，也有某北歐神祇經常被捕捉w

jyc2000: 而且我那時候是在JOJO五部聖地巡禮，腦子裡根本沒有三次元的事（欸）。看到的時候完全沒反應過來，不小心就很失禮地盯著他看。
撞到地上最經典，我剛開始回想用了哪個音浪的梗的時候還忘記了，以為自己是用了撞到地上。

khrabanas: 而且會忘記要簽名（哭泣），我就在那邊欸來欸去就放他走了（？）我本來以為Andreja本人會超仙超脫俗，但他整個氛圍超級大學生的，坐著地鐵很日常，而且他對路人的眼光也是很放鬆，他對我（很失禮地）盯著她那兩顆臣臣一樣的痣看的態度，幾乎像是沒發現一樣。