神霄 Sîn-siau 分享
2 years ago
【神霄曆|0415,由攻破大船看台語現代化】
1912年4月15,一條予做Titanic ê大船挵著冰山沉起去水底。這層代誌佇仝一年ê六月佇臺南教會報內底報導出來,標題號做「Kong-phòa tōa-chûn(攻破大船)」,可見臺灣話佇彼時是足有國際觀ê。濟濟人叫是台語綴袂著時代,毋過其實一个語言綴會著時代抑無,是愛透過咱平時仔ê使用來幫贊伊ê現代化。只要咱願意用台語來探討世間萬項代,台語tō會當成做一个仝時奮躍ê語言。
https://images.plurk.com/5mkaBaav2STsukbVbC7Y9W.jpg
神霄 Sîn-siau
2 years ago
1912年4月15日,一艘叫做鐵達尼號的船撞到冰山,並沉進水裡。這件事在同年六月的台南教會報中被報導出來,標題叫做「Kong-phòa tōa-chûn(攻破大船)」可見台語在當時很有國際觀。許多人以為台語跟不上時代,不過其實一門語言跟得上時代與否,是要透過我們平時的使用來幫助其現代化。只要我們願意用台語來討論世間萬物,台語就能成為一個與時俱進的語言。
立即下載