終於看完了w
昨天在家工作時真的很想偷偷看,
但是忍下來了, 這部還是要以最佳狀態觀看才對

怎麽說, 首先, 我想吐槽netflix 的翻譯XD
獅子的台詞, 親吻我的靴子, 怎能翻譯成[去仆_吧]XD
這個這個是我們的粗口好嗎.... 到底誰翻的XDXD
每次看到都很出戲XDXDXD
就算不想直譯, 用臣服於我腳下這種不好嗎.....

不過獅子的登場說真的我有點意外呢,
雖然之前有一直追踪官推,
不過不知道是剛好都錯過了,
還是怎樣, 好像都沒透露獅子登場的消息,
我也沒有特意去官網查找,
直到昨天在推上看到贊助商的消息才知道,
不過怕被透, 於是直到看完之前都不敢上推XD
獅子能登垣真的很驚喜w
總算有把之前的event 連起來, 這麽人氣高的角色如果真的只出場一次真的太可惜了ww

不過回來以後, 角色設定好像有崩了, 或者說, 跟想像不同?
雖然我跟我妹都一直笑出眼淚....
個人感覺是, 好像多了笨笨可愛的屬性www
啊, 還有跟我家的RYAN咕𠱸有像了wwwww

我不會說看獅子一直在慫恿兔兔時, 腦海有想出本本的想法

NETTFLIX有寫譯者名，好像叫溫鳳祺，我是還好，反正可以看日文字幕

說回正題, 今次多了個拍擋制度, 我是挺意外的, 沒想到是這樣呢w
於是我們的老虎徹先生和兔兔在經過幾次事件的考驗基本上就變成眾人的模範夫婦拍擋WWW

sternbild1976: 原來如此, 翻譯真的太好笑, 不過對於日文不精的我來說, 還是很感激的XDXD, 等我把劇情都背熟以後, 我要關掉字幕重看www

感覺兔兔真的長大了!!
被叫叔叔那個在意的表情真的太可愛了!
這就是報應喇www
然後虎徹先生和兔兔之間又多了一個FLAG 之類的約定了,
這頓飯看來要吃也不容易WWW

另外, 兔兔跟植物聊天這個設定居然真的做出來WWW
家裡都快要變成森林了好嗎WWW

至於兔兔的朋友,
感覺後面應該會有什麼劇情,
但希望他們真會成為好朋友吧

虎徹先生也有成長呢,
行動也比前更有深思熟慮的感覺,
搭擋兩人的配合也很好呢,
大概就是那種即使跟兔兔吵架也很有默契w

虎兔吵架果然還是好看www
說了不跟虎徹先生說話的兔兔,
居然用字條跟虎徹先生對話,

也很快和好www
不過這也讓我很懷念最初的他們www

劇情方面,
感覺ouroboros大概不會在這季完結
頭13話的重點是介紹新人, 新搭檔, 新藥物
後13話的篇幅應該來不及把ouroboros這個伏線完整演出來吧~
期待後續
說不定還有第3季XD

吲, 說起來那個讓獅子受傷的傢伙逃了出來, 這個能力還真挺期待後面的劇情w

西田有提到把獅子藏起來的部份/
胸毛コンプレックス: 今

sternbild1976: 嗚喔，謝謝連結，居然把秘密守這麽久太棒了，效果也很好啊！