不正經的立田賊貓
2 years ago @Edit 2 years ago
是說最近才剛看完 #青春養成記 #TurningRed
中文跟英文版都看過了, 稍微聊一下心得跟在美國長大的經驗 :3
下收 (會有據透)
latest #18
我要先說, 就我所遇過的, 雖然不是每個在美國的華人父母都是虎媽虎爸的 (重點是華人喔... 其他亞洲人的父母還沒有這麼嚴重w), 但大概有85%以上真的都是這樣. 剩下的不到15%通常是因為是混血或者父母本身已經是第二代(ABC), 所以不會這樣要求小孩w
我高中同學有好幾個華人就真的都是A for Asian, B for fail XDD
其中一個真的是最標準的... GPA是4.0不用說, SAT考了兩次還三次, 因為1550左右的分數算不夠好(滿分1600), SAT II 能考得也都考了, 然後大學念哈佛, 研究所好像也是. 現在在華爾街上班...
上面那位同學還同時鋼琴+小提琴都很厲害, 外加會打網球. 真的很標準w
立即下載
所以電影裡面美美那樣全部都滿分而且文武雙全的... 真的存在, 不誇張
但我很明顯是在那15%裡面, 雖然也不是混血, 但當時我身邊沒大人 (大笑
整體來說這個電影跟我長大所經歷的真的差沒多少 XDD 國中的時候也是聽backstreet boys, 當時也是很想去演唱會 (我沒有住在像多倫多那麼大的城市裡, 所以當時BSB有來我的城市的時候也是超級訝異興奮的ww)
朋友之間會互相燒CD給對方也是很常做的事情 XD
不過我對於國中生有這麼多錢可以燒有點訝異www
那部份應該是戲劇效果就是ww 當時會打工, 但是都是去當保母或者幫人除草之類的那種簡單打工, 但是要賺演唱會的錢倒是不難ww
那... 我覺得這部片整體來說, 就算不是在美國長大的亞洲人, 也是可以看得很開心, 因為嚴格來說就是在講青少年在成長時所面臨的壓抑情緒+身體變化等等的
說到這裡... 我很想要看用青春養成記編輯的Let It Go MV XDDD
美美在賺錢的時候基本上就是let it go了嘛www
一開始還在那邊"Couldn't keep it in, heaven knows I've tried
Don't let them in, don't let them see" 然後後面解放自己真的就很let it go
不正經的立田賊貓
2 years ago @Edit 2 years ago
我覺得整體來說是滿好看的, 還沒看過的話是可以看一下, 滿輕鬆的電影 XD 能夠變成這麼蓬鬆毛茸茸的紅貓熊其實很可愛啊, 雖然哥吉拉大小的就先不要ww
我覺得貓熊的體積大小是跟壓力成正比的, 就壓抑的情感越大, 貓熊出世的體積就越大 (可想而知外婆給媽媽多少的壓力w)
反而媽媽給美美的壓力其實真的沒有到很多 (你看看其他的阿姨們都比美美大隻就知道了)
然後媽媽年輕的時候好正 美美大概是遺傳到爸爸了... 媽媽不再生一個嗎?(大誤
先這樣, 之後有想到其他的再來補w
是說spotify上面有中文版的歌, 是五堅情唱的(誰??), 但中文版的電影卻沒有用這個中文版的歌, 有點可惜... 中文配音除了美美的聲音不夠年輕以外, 我覺得整體來說很OK (然後有個小錯誤... 裡面那個誰應該是道士, 他講成"法師"了www)
back to top