►當編輯不是發稿人
有一回某同事交付中進英稿件，我一眼看見某機構名稱仍是中文。同事解釋，譯者說怎麼都查不到英文名稱，請編輯幫忙。我二話不說打開該機構官網，再點選右上角英語「Button」進入該機構英文網站，同事見狀訕笑無語。