我最近才發現，原來只有香港叫鋼筆/萬年筆作「墨水筆」
在台灣，墨水筆是另一種東西，像秀麗筆、走珠筆那樣的
然而我還沒有發現有人直接將英文Fountain Pen直譯成噴泉筆