紫米
2 years ago
https://images.plurk.com/hXEthCrhCRAsRGp25t8i9.pngShu Yamino 👟☯️ NIJISANJI EN on Twitter發現自己對中文的諧音梗偏無感但超愛英文的諧音梗
搞什麼怎麼會那麼雙標
掰噗~ 好奇
2 years ago
哪一位聰明的人來回答一下吧?
紫米
2 years ago
話說英文諧音梗的啟蒙是高中時認識的一個美國小夥伴超愛講諧音梗
至今仍然忘不了他講的其中幾個

1.
某A不小心被台階絆到
A(轉頭對後面的我們):hey, watch out the step, i just missed it.
諧音梗夥伴:yeah, i'm sure the step misses you too.

2.
某天諧音梗夥伴突然靈機一動:hey, I've got a good one. Isabel's favourite instrument is-a-bell.

當初大家都覺得很無言但現在回想起來真的覺得很愛 他絕對是我的啟蒙老師
立即下載