記錄者：妳好，瑪耶茲…噢！這樣叫似乎會與另一位瑪耶茲搞混。我能直接稱呼妳為卡茜嗎？

卡茜：隨你便，我能回去了沒？

記錄者：還不行，孩子，能有點耐心不？這是最後的環節，依照程序錄音完畢就會放行。到時候妳打算橫跨大西洋也不會有人阻止妳。總之…我們談談正經事，好嗎？

卡茜：（嘖嘴聲）…有屁快放，我不想一直被關在告解室裡頭。

記錄者：老實說，我也不想。總之…先自我介紹一下，這是我的身分（窸窣聲），很高興妳加入我們。我們先從妳與瑪耶茲女士之間的關係談起吧。

卡茜：戶政事務所會告訴你一切。

記錄者：噢，當然，當然。我們清楚知道妳倆在法律上的養母女關係。嗯…她真是位善良和藹的女士，可不是？像我就很討厭小孩，應付不來。

卡茜：或者說，你是喜歡「乖孩子」的那種大人。

記錄者：…好了，既然妳是由瑪耶茲女士介紹來的孩子，肯定略知一二吧？關於這個世界的另一面…？她有向妳說明嗎？

卡茜：你指邪靈、驅魔…還有那些有的沒的嗎？這些從我跟那女人接觸後，已經聽了上百次有吧？有時候我覺得她就是那種…電影裡頭盲目的宗教狂熱份子一樣，言行怪異，即使她信奉的是真實的。嗯…她最常說的就是「別隨便把事情告訴任何人」…但誰會沒事劈頭就談邪靈或驅魔？怕不是別人也認為我是個瘋女孩？

記錄者：…謝謝回答，很高興妳明白現在的情況。不過很遺憾的是…妳也得知了不該知道的事，不過作為一位新進守密人…更準確來說──是與瑪耶茲女士一樣作為驅魔人，今後也會踏上一條不歸路。老實說…卡茜，妳太年輕，雖然年紀更輕的驅魔人世上也並無例外，只是青春期的波動很容易受到精神上的攻擊，我們不推薦未成年者投身於此，這是充滿危險的行業。嗯…這是同樣作為前驅魔人的我的意見，當然…瑪耶茲女士推薦了妳，肯定能力是備受肯定。不過……我很好奇，為什麼要當驅魔人？妳何不選擇做些符合妳年紀的事，像是……

卡茜：呃，揮灑青春？還是無聊點…要說管好課業之類的？

記錄者：差不多，我女兒在妳這年紀只管著課業跟練她的鋼琴。

卡茜：因為沒有錢什麼也辦不到，大人不是最清楚這點了嗎？我認為多份收入讓我能盡早打包離開這座城鎮是最好的。

記錄者：哈哈，妳把驅魔這活當成兼職？

卡茜：嗯哼。

記錄者：好吧，我瞭解。妳與瑪耶茲女士的熱情呈現了相當有趣的反比……對談結束了，去橫跨妳的大西洋吧，女孩。

＝＝＝＝＝