Ruya🌱冬眠生物
2 years ago @Edit 2 years ago
haruno | 深昏睡 (Deep coma)最近很喜歡一直在反復聽的歌
Haruno春野的《深昏睡》(Deep Coma)
Haruno為什麼不火我到現在都不太懂
但他的曲風和歌詞真的都好棒,曲風比較多是走抒情治愈風格,歌詞也是很溫柔的闡述方式與角度,比較隱晦婉轉的表達
歌曲是日語沒錯,但基本都有提供中文英文字幕,而且好像是粉絲幫忙手動翻譯,並非機翻,翻譯質量超好(可以當去聽歌學日語的說
每首歌總有一句話就像整首歌的Highlight會直線擊中我的小心臟
《深昏睡》打中我的好感帶的是這句:
「忽地飄落的雨、即使有擱置在一旁的傘、世界也不會前來拯救你」
第一首把我拉入haruno坑的是這首《Kidding Me》
春野 - Kidding Me (lyrics)聽第一次就掉下去了 好聽(爛推薦
我很喜歡副歌的歌詞有點對仗的感覺,
“My heart is on fire, my throat is burning, I just want to be loved, but I'm doing it wrong”
我u再看過一次繁中翻譯字幕,感覺有那麼一點點的超譯不過也只是沒那麼含蓄的部分,MV上用的英文是真的很含蓄又少話,中翻會看到一大段字和修飾詞www
我聽不懂日語的情況下我沒有辦法評斷這兩個到底哪個更貼近原話,也沒有說哪個更好/不好,語言差異而已
不過我要自行去欣賞的話,我還是會看MV裡跑的英文字幕
原本我是比較喜歡haruno比較近期的歌曲來著,像是cinnaber、angel
會突然循環聽起來深昏睡這個四年前的作品是因為這個↓貓貓的自彈自唱深昏睡
【奏手イヅル】〈深昏睡〉春野(中日字幕)200816我沒追上直播,但有看到這個切片所以點進去了
因為haruno算是小眾,看到那個封面寫著春野我就忍不住進去聽聽看…
然後我暈爛 (??
izu的聲線算是菸嗓哦,因為是自彈自唱的關係他可以配合好自己的步調去唱,優質到咪咪卯卯
那個時候開始就一直有隨機去loop來聽了
然後前兩天晚上asu的不留檔twitcasting也唱了深昏睡,我原地變成煙花🎆
他那天的聲音狀態很好,唱了好多治愈系的歌,他突然唱深昏睡我直接啊啊啊啊啊 被暴擊到倒地不起眼淚一度快要跑出來
我有夠喜歡haruno的歌曲
(遇到同好好快樂
立即下載
little_egg__: 蛋蛋貼貼!!!