蘋ꪔ̤̱
2 years ago @Edit 2 years ago
#排球 #龍神
清水邦廣個人採訪報導全文簡單翻譯
どんな困難でも「好きだからこそ」乗り越えられる 清水邦広選手(パナソニック パンサーズ) | Chall...訪問者兼作者:福澤達哉

latest #20
蘋ꪔ̤̱
2 years ago @Edit 2 years ago
https://images.plurk.com/6JiVtvTvCn6y3MqZ83ksaP.jpg
去年8月退役的前日本排球國家隊選手福澤達哉,本次作為松下公司的宣傳負責人,採訪了追逐奧運夢想並同甘共苦的松下黑豹隊的清水邦廣選手。清水邦廣選手在面臨諸多困難的情況下,並沒有放棄,而是繼續向前努力,最終獲得了東京2020年奧運的代表資格,為歷史性的勝利做出了巨大貢獻,長期以來一直作爲日本男子排球選手帶領著國家隊,但這條路絕對不是一帆風順的,靠著的是追求輝煌成功背後的「不屈的精神」。
//
蘋ꪔ̤̱
2 years ago @Edit 2 years ago
清水邦廣介紹
https://images.plurk.com/1VUxVDvi5woqmcRmUiybsl.jpg

(中間都得獎紀錄)

TMI:整理心情的時候要做的事情?
去桑拿浴3個小時左右 什麼都不想就泡澡

好可愛
蘋ꪔ̤̱
2 years ago @Edit 2 years ago
終於到達的夢想的舞臺

https://images.plurk.com/1Dw1UIphYzsNAaZ9XHxQN9.jpg
清水:今天福澤以記者的身份來採訪,經理說「用敬語」(笑)。

立即下載
蘋ꪔ̤̱
2 years ago @Edit 2 years ago
福澤:那我也一樣(笑),不久前還一起打球,雖然感覺很奇怪,但還是請多多關照。這是13年來首次參加奧運會,也是29年來首次挑戰8強和改變男排歷史的本次大賽。而我沒能參賽,那麼清水選手在作爲職業生涯的集大成而挑戰的東京2020年奧運有什麼感受?

清水:切身感受到了在奧運會發生些什麼。體育世界裡,有很多事情是根據實力和過去的成績來預測和判斷結果,但這並不是全部。在此次比賽中,通過預賽並獲得金牌的法國隊,在如果輸掉比賽就會在預賽中被淘汰的這種局面下,轉變為挑戰者的意識,而這發揮了作用,使得那場比賽結束後開始享受比賽本身。克服壓力、轉為積極迎戰似乎是勝負的關鍵。另一方面,日本隊也為了勝利而全力以赴,每場比賽都充滿了歡樂的氣氛,因此,能夠挑戰自己潛能得進行比賽感到非常高興。
蘋ꪔ̤̱
2 years ago @Edit 2 years ago
福澤:選手村的情況和氛圍怎麼樣?

清水:選手村集合了世界各國的頂級運動員。本來是可以與多個國家比賽選手進行交流的寶貴場所,但是這次大賽在處理疫情對策上也有行動限制,基本上只在比賽會場、宿舍和餐廳之間往來而已。日本隊內的交流也只是寒暄而已,感覺有些寂寞。

福澤:在北京奧運會上一次勝利都沒有拿到過,為了洗刷這種遺憾,以2020年東京奧運會爲目標,那麼這次大會的8強賽是令人滿意的結果嗎?

清水:年輕選手們的委屈感好像更強烈,但是對於知道代表隊狀態低迷時期的我來說,這是非常滿意的結果。日本13年來一直遠離奧運會,從那裡獲得獎牌不是那麼容易的事情。希望能利用這次經驗,在巴黎2024年奧運會上獲得獎牌。
蘋ꪔ̤̱
2 years ago @Edit 2 years ago
接受一切,集中精力做現在能做的事

https://images.plurk.com/op0wyW9OndpOVUzVZdJDi.jpg
[2018年,關係到運動員生涯的膝蓋受到重傷。經過6次手術和1年半殘酷的康復生活,以不屈不撓的精神戰勝,成功參加了奧運會。]
蘋ꪔ̤̱
2 years ago @Edit 2 years ago
福澤:奧運會結束後,宣佈從國家隊代表引退,長期以來一直作為日本國家隊選手帶領球隊,作為年輕選手、中堅球員、老將,作用和地位發生了怎樣的變化?

清水:年輕的時候以為什麼都能做,當時拼命得打球,想著即使出現失誤,只要能取得雙倍的得分就可以了。成為中堅選手後,我成為了代表隊的核心,還擔任了隊長。從那時起,開始感到責任和壓力,不是為了贏球而冒險進攻,而是為了不輸球而抑制失誤,比賽也陷入了消極的惡性循環。因爲自己而輸的意識也很強烈,對輸球產生了恐懼感。我認為在比賽之前就輸給了自己,而不是對方。
蘋ꪔ̤̱
2 years ago @Edit 2 years ago
福澤:記得那時候我也害怕比賽。經過那樣的艱難時期,成爲老將的現在又如何呢?

清水:因為受傷的影響,不能像年輕時那樣跳躍,體力也衰退了。但發現只要努力就能得分,所以排球變得更加有趣。在這之前一直追求完美,但後來接受了失誤和缺點,把焦點放在了用現在的力量如何戰鬥上。

福澤:根據球隊的體制和環境,作用和要求會有所不同。為了適應,有改變比賽風格嗎?

清水:不管被要求什麼意見,我都會接受並挑戰一次,因為之中可能有讓自己飛躍性進步的關鍵存在,在那之後,會再判斷自己是否適合。
蘋ꪔ̤̱
2 years ago @Edit 2 years ago
福澤:包括膝蓋受傷在內,這段時間經歷過很多困難,您是怎麼面對並克服的?

清水:3年前膝蓋受傷的時候,說實話我想放棄。那時,有人說:「時間可以解決現在的困境。」當時以為這只是漂亮話,但隨著時間的推移,傷口癒合後,沉痛的時間自然會減少,我意識到之後,就有了要再次努力下去的積極的心態。雖然很簡單,但我認為時間是一個解決方法。

福澤:那段時間過得怎麼樣?另外,清水選手發生了哪些變化?

清水:受傷以後,絕對無法恢復成之前的狀態,所以不會勉強堅持下去,而是按照自己的意願生活著。只是相信了當時教練說的話「小小的積累以後會帶來很大的變化」,下定決心:即使心情有些起伏,也要進行恢復訓練。雖然因為精神上有些疲憊想放棄,但我不會逃避困難,而是正面接受困難,集中精力做眼前該做的事情。
蘋ꪔ̤̱
2 years ago @Edit 2 years ago
福澤:讓自己振作起來的原動力是什麼?

清水:要為了那些替我應援的人的想法很強烈。為了不辜負大家的期待,一心堅持到現在。多虧了家人和同事、粉絲們的支持,即使傷勢很重也得以復出。如果沒有人支持我,我想我會輕易放棄的。
蘋ꪔ̤̱
2 years ago @Edit 2 years ago
不要忘記「享受」這就是我的規則

https://images.plurk.com/3OPYslcemcDXPOtBcJhs3D.jpg https://images.plurk.com/4iXCOo5KWPTw6J9NS23RXP.jpg
蘋ꪔ̤̱
2 years ago @Edit 2 years ago
福澤:結束奧運會這一大關卡後,下一個目標是什麼?

清水:現在的目標是儘可能長久地維持現役。排球的慣例是在30~35歲的時候退役,但我想打破這個慣例,成爲後輩們的指標。

福澤:能堅持到什麼時候,沒有明確的目標不會很茫然嗎?

清水:與年輕時相比,現在是最享受打排球的狀態。我認為如果失去這種快樂的感覺,就是退役的時候。所以說,不設定明確的目標也可以吧?我對從現在開始自己會變成什麼樣感到很好奇,感覺像是回到了剛開始打排球時的原點。
蘋ꪔ̤̱
2 years ago @Edit 2 years ago
福澤:想通過自己的比賽生涯傳達什麼?另外,您認爲運動的力量是什麼?

清水:我希望我能成為能夠支持正在努力的人的選手。特別想為30~40歲的同輩加油應援,35歲在體育界是老手,但在一般社會是最勤奮工作、事業的高峰期。希望大家能想到「清水正在努力,所以我也要加油」。體育比賽的結果很明確,所以很容易看到大家努力的模樣,也很容易把自己代入其中。認真努力的樣子一定會帶來勇氣和感動,我確信這就是體育所具有的力量。
蘋ꪔ̤̱
2 years ago @Edit 2 years ago
福澤:松下集團的新體制開始了。您認為今後將排球事業化需要什麼?

清水:以地區密切型的球團爲目標,首先是提高據點方面的知名度。為此,有必要儘可能增加與市民的接觸。雖然可能是堅持不懈的活動,但是希望在車站散發傳單、在購物中心進行活動、有效利用SNS等,散發團隊和體育的魅力。而且要吸引新的粉絲,讓他們成為會繼續支持的人。不僅要在比賽中帶給觀衆感動,還要把整個會場打造成娛樂場所,以去遊樂園玩的感覺不分年齡層都可以前來觀看,這是理想的狀況。

福澤:最後,請給今後將邁出新一步的松下職員留言。

清水:這段時間我並不是一帆風順的比賽人生,覺得辛苦的時候也很多。但我從未忘記「愉悅」的心情。如果這種愉悅的感情消失,什麼事都做不好。無論在什麼情況下,不要忘記「享受」,一起努力吧。
蘋ꪔ̤̱
2 years ago @Edit 2 years ago
福澤:謝謝您今天寶貴的發言。

清水:謝謝。因為是第一次用敬語交談,所以非常緊張(笑)。

福澤:我可以問您個人一直想問的問題嗎?您為什麼打排球?

清水:因爲我最喜歡排球。只有喜歡才能繼續下去,我從打排球開始就沒變過。福澤先生為什麼打排球?

福澤:反過來問我問題呢(笑),我的中心思想是想瞭解作為排球選手的界限到底在哪裡,所以我在自己身上找到了一個目標,為了尋找新的挑戰,進行了職業生涯的改變。

清水:在這裡感覺好像知道了兩人分開前進的理由,我會努力到福澤先生對我說「還在打排球啊」爲止。

福澤:期待以後能以一名球迷的身分活躍。
蘋ꪔ̤̱
2 years ago @Edit 2 years ago
//
面對任何困難都不會停下腳步的樣子,讓我多次鼓起勇氣覺得「清水正在努力,所以我也要努力」,沒有克服不了的障礙,看著清水選手會覺得很不可思議。以後會展現什麼樣的面貌呢?也請大家一定要關注。
蘋ꪔ̤̱
2 years ago @Edit 2 years ago
https://images.plurk.com/38GwTH8vcGfIeUmQophB1h.jpg
向著同樣的夢想,互相切磋砥礪,引領著日本男子排球界,誓言今後在不同的道路上取得成功。
//
蘋ꪔ̤̱
2 years ago @Edit 2 years ago
Interviewer & Writer:福澤達哉(ふくざわ たつや)
2021年8月、現役引退。
現在、パナソニック コーポレート広報担当。


END
ㄘㄞ
2 years ago
阿蘋如果要開排球帳號我要追蹤
蘋ꪔ̤̱
2 years ago @Edit 2 years ago
guleumnim: 拍謝 打到後面沒力 直接丟papago潤稿而已 我沒有清水堅持的精神 而且收到結婚消息後彷彿重擊
back to top