批冷真的是帥到我要哭出來（起立鼓掌）

批冷真的每次戲份都在刷好感度跟帥度ㄟ

好帥（詞窮成降

經紀人們演的也太用力好讚wwwwwwwww

是說這件事我在意很久ㄌ.......就是Phap的本名叫做ศิลปิน จิตรกุลธร (Silapin Chitkulthorn) 而大名的Silapin直譯就是藝術家/畫家的意思，所以前面好幾個地方闆其實是在說Silapin先生，但字幕都翻成畫家先生之類的
但前面我應該還要再找時間慢慢抓……（頭痛）

但我覺得有的地方可能確實有在玩這個雙關語？感覺又要看語境（好難頭好痛

對對對，有也可能是雙關，可以想成有一個人他的名字叫樺嘉（？？？？）

順提Phap(ภาพ)就是畫作、圖片、照片的意思，小說作者取名是否太隨便（？？？？）

好好笑真的取得好簡單粗暴XDDDD

我要說我好喜歡四哥這個造型（？？？）

噢我看到意味不明的床戲了哈哈哈哈哈哈哈哈

宛如迷因55555

事後闆好可愛QQQQQQQQQQQ

他整集後來都是這種完美的事後狀態......

好好看.......世界上有獅子真是太好了..........(誇張)

幹襪子真的不要聞欸聞屁

沒有.....沒有誇張.........本集獅闆就是500分ㄟ.........

直接講打炮好讚哦唉唷威wwwwwwwwwww

獅闆真的有肉眼可見的after sex glowㄟ.........真的有.........

用力問問自己的心他們是不是有下戲之後打炮

真的是全世界都知道他們打過泡

又一個名字雙關555555 大家應該都知道Nueng是泰文的一，這邊Phap說「那個一先生還是四先生八先生呢？」

這裡超可愛！！！！我好喜！！！！！可惜外語真的不好翻出來XDDDDD

這邊是說「謝謝你讓我來欣賞（這幅畫）」這邊也超譯太多了吧笑死

戴塑膠袋好鬧好可愛 Phap或許很適合住進YYY公寓？（請停止把所有人帶入那個宇宙

Phi翻成先生.....唉唷這種細微萌點真的很難表達ㄟ

英文直接放棄治療翻成Mr.ㄌ

我覺得這集還是滿好看的ㄟ，感覺導演只是純粹不會拍床戲wwwwwwwwwwwwwwwwwwww

恭喜小刀加班完成 又多了一個人看到美好的事後獅嗚嗚嗚