『劇場版 呪術廻戦 0』公開記念！ カウントダウン声優インタビュー 【Vol.5 櫻井孝宏（夏油 傑役）...

夠了，有人要咒靈化啦

alvidan: 不是已經咒靈化了嗎?它們不差這一天~
太棒了!特別性關係的五夏!

///////////////////
來渣翻一下，特別性關係~

Q:在劇本上讀到《劇場版咒術迴戰0》的故事後，有什麼感想呢？
A: 用一種漸進式的氛圍演出與五條的特別關係

看到或聽到詛咒這個詞很可怕，但我認為這是人類非常強烈的情感，例如五條（悟）說，“沒有像愛一樣扭曲的詛咒。” 劇場版之所以引人入勝，是因為它以優美而通俗的方式描繪了愛與詛咒幾乎相等的深刻故事。
(愛=咒 )

不只不只，還有殘香曲欸XDDDDDD
芥哥真的是吼，不要私心過重啦

Q:以誰都知道的愛為主題，咒術迴戰的世界觀將愛與詛咒完美結合在一起，我覺得這是最棒的故事。 再次在劇場版中飾演夏油傑的時候，您是什麼樣的心情呢？

水玉太太也受到波及（欸）
日本五夏太太持續在搖滾區第一排被芥哥震到不知道如何是好

我要死掉了，救命啊，12月一定要這麼刺激嗎？年底就是這麼忙嗎？？？？？受不了啊啊啊

A:
說實話，很驚訝，因為我沒想到原著的"0卷"會被製作電影版。 感覺... TV就讓我很興奮，所以我試著用這種氣勢跑過去（笑）。 這是一個有自己的信念和軸心(中心信仰)的角色，在一年前的表演我還沒有改變演出方式。
但是，在和五條互動的場景中，兩人的關係很特別，所以我接受了朴（性厚）導演和音響導演的指導，並開始了錄音。(有改變對夏油的演出方式)
↑這段的重點就是為了表現與五條的特殊關係，接受了導演的指導，有改變對夏油的演出方式。

alvidan: 12/24猴子都不要睡，一直刷推特!!!!!!吱吱吱吱吱!!!GAYGAYGAYGAY!!!!!

mago910310: 要撐到2/3夏油誕辰啊!因為劇場版大概上映也會在夏油生日附近結束，應該會一路嗨下去，台灣也剛好過年。XDDDDDDD

Q:什麼是特別的關係？
A:曾經是咒術高專的同學。
兩人交流的台詞，往往給人一種不一樣的距離感，暗示著某種關係至今，有些話只有在他們之間才懂。很多時候是與週遭對比後，會發現他們是熟人。
我知道，是沒有距離的關係，都 in 了。

周りで見ているとよく知った知り合いなんだろうという間柄を感じさせるものが多いんです。
>>這句話我不太會翻~我怕我理解錯誤XD~反正就是會知道他們是熟人

我也知道，偶爾會是負距離的關係

mago910310: inin outout的關係

謝謝您的翻譯，好快樂

接上段
或許夏油和咒術高專的成員對峙的時候，只看到了強敵五條和乙骨，不在意其他人。我在演出時是想像著還是與五條是同級生的距離感，表現柔和的氣氛。 在這一點上，我是以對話方式一點點改變與TV夏油的差異印象的為表達目標。

下面的提問就是問說跟緒方(乙骨)的合作演出感想，櫻井說緒方的演出很震攝人，稱讚緒方是個很敬業照顧人的前輩，櫻井說比較可惜的是乙骨的學生生活比較少，跟夥伴相處的時間。大致阿奈~

Procaine: 不用客氣~但參考用就好XD~因為有些沒有認真看文法，是用機翻輔助。

真的是聲優的大突襲捏嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚我好喜歡哦哦哦啊

alvidan: 櫻井為了特殊關係，有特別調整演出方式，真的很期待，也很期待玉篇的時候的演法~

好興奮啊好興奮啊可惡為什麼今天沒有休假
只好怒吃香蕉以示憤怒

alvidan: 就跟你說請聖誕預備假了轟!(乾

這是出櫃文嗎?仔細想想...

請了請了，差不多是個透明櫃了各位

中村對五條的理解是~
五條是最強的咒術師，這個角色不會暴露自己的情緒並且相互碰撞的人，也不是一個擔心別人說什麼的人。無論什麼樣的人來，都可以在自己的世界裡暢所欲言，不被影響。

但是轟~ 有人就這樣想三年就被關惹~~

轟~~~~ 原則跟例外嘛
那個五條悟的one and only阿

alvidan: You are my only one! Don't let me be the lonely one!
五條悟，歸剛欸~

shame on me (播放）
屢次被官方挑釁欸五夏女不能輸！！！！！！！！！！！！！

乾喔!!!!"夏油的殘穢/香Geto's Residuals"有單獨曲目!!!!我是不是該先去買來聞香一下!!!!
官方...居然認為....夏油的殘穢/香很重要嗎....
"傑的殘穢，我是不可能弄錯的!"
這種能力目前只有海關的米格魯犬可以跟你媲美!!!!

alvidan: 我真的覺得你24號需要請假....那天會大暴動，可能從0時就開始了

是有單獨一首歌啊
想當初我還有找到當初欲蓋彌彰的殘香連載捏
有啊那天我有請半天啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

alvidan: 半天夠嗎?(喂
所以基本上就算夏油叛逃到天涯海角，五條悟可以靠他特級的嗅覺把人找出來。戰鬥靠六眼，戀愛靠鼻子。

我幻想的封建盛世要到來了嗎我好開心喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔

alvidan: 還有一天，官方明天打算幹嘛~我先準備一些零食，冰看邊吃

yuza927: 是不是應該外送個肯德基

alvidan: 24號吧~24號我們能夠跟日本同步的就是一起吃肯德基瘋五夏了.....

不太相關的題外(?
上次要Let me in的人是安娜，她希望進去跟姐姐做雪人。
這次想要Let me in 的是五條悟，他大概希望進去和夏油做人、
咳、和夏油探討做人處事的道理。
Do You Want to Build a Snowman? (From "Frozen"/Sing-...由衷的希望夏油能早日come out，不要躲在門後了。(?

沒想到這首可以代五夏，真可怕....不愧是童話愛情霸主迪爸爸
I'm right out here for you 我正在站在門外等(因為)你
Just let me in 拜託讓我進去
We only have each other 我們曾經擁有彼此
It's just you and me 就你跟我
What are we gonna do? 為什麼我們會變得如此?
Do you want to build a snowman? 你想要做雪人嗎?
五條悟不想，五條悟不想只做雪人。