The REAL Multiverse of Madness | EVERYTHING EVERYWHE...終於可以看Amandaㄉ影片,這次也說中我心! 昨天終於去看ㄌ,很喜歡!看到後面我眼淚一直流⋯⋯ 翻譯也真的是很討厭 有人說反正聽得懂又沒差,但它就算不影響我的理解還是影響了我的觀影體驗ㄚ 其實翻譯出戲的地方沒有我想得那麼多,但還是有好幾個為了效果導致氣氛不對、根本看不懂他想表達啥、甚至意思也被曲解的地方,真的是糟蹋了這麼好的電影欸
even more tiny horses on Twitter:欸你看這個好可愛喔 妹:戴這個不會很吵嗎 :你看他們好像樂高小人(放大) 妹:喔那是盾喔!我還以為他們是像那種拿著鈸的猴子⋯⋯ :你說他們拿著鈸躲在木馬裡潛入嗎 妹: :他們就潛入特洛伊然後三、二、一大家開始一起敲??? 妹:還可以像Zagreus 拿盾攻擊那樣 :那他們把要把拿的地方改成另一面才可以當鈸用欸太荒謬ㄌㄅ