(女主持)
接下來這位可說是這場冰演的主角,東京奧運兩屆(*1)奧運冠軍-羽生結弦選手
(*1.應該是索契+平昌,東奧是夏天)
(來賓)這是昨天的畫面? (女主持) 是金澤場喔~
3:57
(女主持) 不管做什麼都很帥呢~
(來賓)從彩排開始就盡全力的練習,讓我印象很深刻。
(羽生)大家晚安!!(*2)
(現場笑一團)
(女主持)有點調皮的部分
(*2這邊用的是要睡覺前的晚安,非一般跟人打招呼的晚安)
4:20 主持人下略主 羽生下略羽
主:這次是第幾次來到金澤呢?
羽:呃....第三次?(跟畫面外的人邊確認) 對,來第三次了
主:對金澤有什麼印象呢?
羽:跟一般的表演會場比起ˋ來有比較明亮的感覺。雖然我看的話會變得比較有技術面的差別。比方說表演會場整體的氣氛啊,演出者使用的冰面狀況啊,包含這些全都可以觀察。我覺得是唯一一個可以這樣做的表演會場。
主:對於金澤的風景或是街道有什麼樣的感受呢?
羽:那個,其實我都只有待在飯店裡面。所以很可惜的無法去很多地方觀光。但是對兼六園(*3)或是金澤的城堡之類的地方很有興趣,要是可以的話很想去看看。
(*3 日本名勝之一)
5:34 (人名採第一個字省略 紀/鈴/安/羽)
主:在日本花滑選手之間,在休息室的時間都會聊什麼話題呢?
鈴:都聊什麼呢(羽生重複)
安: (指著羽生)你都不在吧
羽:應該說我很認真吧,大概
鈴:大家都很認真(生氣)
安: 羽生的話比較多看到他都很認真掛著耳機在集中精神的感覺
羽:對,我都沒跟大家說話
鈴:不過這次參加演出的Chemisty跟May J等等歌手都是小時候就在聽的,我雖然年紀不是很小(笑)(*4)
但大多是大家學生時代就聽的歌曲。大部分人與其說是哼著不如說是熱唱起來。那梨花呢?
紀:是媽媽在聽的歌…(字幕表示:有世代差異)
(*4這裡指羽生)
羽:我的話,印象中以前在練習的時候冰場有播過。
鈴:就會像這樣聊聊音樂之類的話題。
主:私下會一起出去玩嗎? 或是會私下一起吃飯之類的嗎?
羽:我被切割在外面對吧?
鈴:沒有沒有,因為羽生他人不在日本的關係。所以透過冰演大家才能聚在一起的機會,
很久見到面所以很開心這樣。你是在笑什麼啦(指著羽生)
羽:訪問有明子姊姊在,真的是非常感激。
會回答很多問題覺得非常感謝。
(字幕:姊姊般的存在)
鈴:因為今天織田先生(*5)不在的關係,所以我努力了
主:織田先生在的話會是什麼樣的氣氛呢?
鈴:他在的話基本上大家都會聊到。
安:有點落寞呢 鈴:啊~~對啊
(*5 織田信成,被花滑耽誤的搞笑藝人←喂)
7:30
旁白:除了紀平小姐以外,其他三位都有在三年前,Faoi的金澤會場演出過。三位對當時的事情還是記憶猶新。
鈴:果然還是因為已經隔了三年的關係,覺得金澤的觀眾想必也很期待吧,我們也很期待這次的表演。
羽:那個時候會場也是坐了滿滿的觀眾。每次工作人員在白板上面寫著「感謝滿座」(*6),這讓我印象深刻。雖然冰演的場地不太會選在金澤這裡,但還是可以感受到觀眾們的期待。
(*6:原文為満員御礼,中文好像沒有相對應的詞?意思是謝謝大家支持。)
主:三年前的話還沒參加對吧?
安:但演出的成員都大多都跟三年前一樣,都是熟面孔。
鈴:也有新成員、新的才能(可以展現給大家)
主:原來有這樣的不同,接下來也要加油呢。那在最後,我有一件事情....(旁白:主持人我鼓起很大的勇氣拜託了現場的表演者)
主:有個叫做2點doki的節目,它有個手勢。希望大家能做一下。雙手比2,然後手臂交錯,
喊 niji、toki。
羽:原來是這樣,這樣擺是兩點鐘方向。
主:沒錯沒錯,會變成兩點。
(安:你好厲害~~。旁邊的羽生笑到不行)
9:20
旁白:羽生選手你的左手反邊了~但這也很可愛♥
10:30
也許有第一次來看Faoi的人。呃....這個表演會場比較沒有什麼機會在這邊演出。希望大家期待。不是只有我,這個表演也還有很多很棒的演出者,有跟演奏者合作、團舞、個人的部分,也希望大家能樂在其中。