PS2-九怨 【はしぞろえ】はしぞろえ はしぞろえ
御簾に映った唐衣
お化けつづらに 鼓の音
桑の実をつけた華褥
絹糸つむぐ まがいだま
しずかに揺れる はしぞろえ
ひとえに響く きらい箸
はしぞろえ
御廉前，女御透過葛籠窺視，聽到了鼓音；
飛散的鮮紅血跡，染紅了床墊上的被擄； 涓絲紡織著紛亂的魂； 編織好的葛籠靜靜的搖晃著，像吃著祝賀用食物的孩子般高興。 就這樣持續著，不穩定的儀式，箸染

はしぞろえ はしぞろえ
影にほつるる 舞衣
ただよい歩む 夕月夜
これより鳥辺野 やしろみち
二度は戻れぬ 繰りもうで
ふるえて揺れる 髪かかり
重ねて映す きらい箸
はしぞろえ
像蟲般舞動的女御、
月夜下，踩著輕盈飄浮的腳步；
在通往神社的道路上。 一去不復返，反覆的參拜； 映照出晃動的長髮，不穩定的儀式。

はしぞろえ はしぞろえ
繭に滲むる やぶつばき
赤く實った 小石丸※
ここのつおんぞを 重ねいて
ひとえに戻る まがいだま
久遠の弔 祓え串
夢事に散らむ きらい箸
はしぞろえ
染上血色的繭，持續的紡織著；
穿上第九件衣賞，紛亂的魂再回來吧；
為了永遠的追掉、搖曳手裡的拔串； 從以前到現在的惡夢，就讓它像夢一樣散去吧！