[翻譯] 日本怪談：登山奇遇
還以為會背個石頭下山

[翻譯] 日本怪談：星巴克
馬佛點大概是太沒存在感

[翻譯] 日本怪談：老家的8+9守護神
鳥毛４你？

[翻譯] 日本怪談：只有我聽到的故事
覺得故事的當事者們活著時的故事比得知他們都是死者的時候還恐怖

[翻譯] 日本怪談：我的好朋友
推 Maske: 嘔吐完沒清理一下就衝進媽媽的被窩嗎...？
↑也在想這件事

[經驗] 大家有被鬼壓後精神變好的經驗嗎
聽起來睡得非常好（需要）

[翻譯] Nosleep-我是名遊戲開發者
遊戲會自己開發有什麼不好!他是成熟的遊戲啦!!

話說回來既然他自己是設計者只要用GM工具把破關用的金手指key進去不就好了....而且聽起來這個遊戲的系統根本不需要用到unrealみんなのRPGメーカー開發啊....

至於救那個角色的問題，把文本和貼圖都換掉不就得了，從今天開始你就是要攻略12個王子的美少女囉。(角色:殺了我)

[翻譯] 韓國怪談：電影院
其實沒看過比11點更晚的場次，不過以信義威秀的熱鬧程度可能醉到爛的酒客更恐怖

角色：拜託讓我回去 我發現那個房間其實還不錯

sleepyday0121: 不無可能

12王子還都用jump scare出場

我：糞UX（刪掉）

[翻譯] 日本怪談：深山裡的夜間工作
秘境有房好吃驚(緯來風味)

比起撞鬼在深山加班到凌晨這件事本身更恐怖吧，加班到凌晨(還不知道有沒有加班費)。
而且一起工作又知情的同事還一聲不響地先下班，快離職吧。

[翻譯] 日本怪談：梶子
沒看到的那個到底是社畜到什麼程度(怕)

&感覺我也看不到 (麻瓜工三小)

[翻譯] 日本怪談：神的住處一族的故事
劇情不特別突出但結語蠻有意思。

[翻譯] Reddit兩句短篇
意外的還蠻有趣，然後人類果然最可怕

巢食者 - marvel - 批踢踢實業坊
複習。
B就整個被利用也是蠻可憐，不過當事者麻瓜也不能去跟他說什麼。

[經驗] 會模仿人的鬼
至少人家還有乖乖走大門經過哨站啊

[翻譯] 篠宮神社外傳：靈異地點
熱騰騰剛出爐
但我要留著上班看

[翻譯] 日本怪談:陰鬱矮胖男和疑似母親的女人
人類最可怕。

人類滅亡祈願(1/1)

[經驗] 日本的地方不可思議
成熟的日本人要會自立成佛

[經驗] 跟樹葬有關的問題，「找不到地方回家」
→ minoru04: 我想要灑到火山裡面
推 kueicjl: 28樓是魔戒逆

麻瓜本來不想貼這種文但是這兩行推文笑噴

[翻譯] 日本怪談:地底圓環
複習。開放結局才是精隨

成熟日本人太恐怖了

太成熟了

一想到可能飯店業者可能也這樣想 根本就是人要比鬼更兇的範例

明明鬼生前也是人

[翻譯] 日本怪談:樹人
聽起來還蠻環保的(?)

[翻譯] 日本怪談:好像有什麼
路燈上的哥哥

[翻譯] 日本怪談:小龍
多次元成家

[翻譯] 日本怪談:謊言
被吉了

好棒 多元成家

[翻譯] 日本怪談:詛咒之車
朋友們全只是活該死好而已吧。
鬼:干我P4

[翻譯] 日本怪談：閻魔堂
活該(ry

裡面那個戴上變綠臉的面具跟英國的面具我都聽過耶 豪可怕

我也聽過，而且我覺得那傢伙太跳痛了好可怕

我還記得當初動畫中文op

大您的記憶體容量太大

也沒有全部記得喇

可能是因為我沒有很常看歐美卡通所以沒什麼印象...

[翻譯] 韓國怪談：無線電
好讚....這篇改寫一下說不定能拍成奇幻系的戲劇(不是超常現象很恐怖的那種)。但感覺要是真的拍了可能最後又會變成愛國劇(困難)

其實還蠻喜歡看軍營系的超常文，總覺得敘事者通常會有些蠻幽默的口調，加上自己又是無須服役的人，沒什麼接觸的故事背景也很有趣(雖然不懂的術語很多)。
如果有點歷史系的題材參入就更好了(注文多すぎ)

[翻譯] 日本怪談：海外的都市傳說
我翻譯你翻譯的翻譯

Re: [經驗] 被下咒的經驗
居然還有後續

前情提要
[經驗] 被下貓神咒的詭異經驗
Re: [經驗] 被下咒的經驗

[翻譯] 日本怪談：鬥蟋蟀
蟋蟀什麼的不就是叫得比較大聲的蟑螂。

螢火蟲是屁股會發光的蟑螂。

目前這些被選來翻譯的韓國怪談都蠻優的，雖然數量也很少

對啊韓國系的也蠻有趣

[翻譯] Nosleep-我們創造的鬼屋守則成真了（1）
先MEMO
大致看了下是我很討厭的歐美系喇賽文體

歐美系喇賽文體：角色無邊際的互相幹譙喇賽，講些無助於事情進展但是篇幅又占掉整個故事過半的面積，當然是用歐美系的翻譯口調。

韓國怪談那個看到快哭QQ (硬ㄍㄧㄥ

通信兵那個嗎?真的好喜歡那篇，好哭哭

對對那篇

中間那段原本很害怕結果卻聲歷其境的部分超喜歡的

整段最精彩的地方

但最近差不多就這樣了剩下沒有很喜

之前有一個韓國怪談字很多也算有趣，好像是驅魔相關的

改天來專門爬一下韓國文好了

我要棄追那個歐美鬼屋文了，硬是看完目前有的4集覺得像看了一片低成本B級片，劇本還是AI寫的。

[翻譯] 日本怪談：庭院怪事
飄點大概是白目老公和60年還繳不完的房貸

dj0123這個版友專翻韓國怪談，你可以找他文

喔喔！感謝🙏
不過最近比較忙大概先放放

反正怪談不會跑

屯起來很閒的時候看（工作旺淡本身也超常）

[翻譯] 韓國怪談：不該收的包裹
全員雖小中

[翻譯] 親家情緒勒索要抱孫
獵奇耶但看瘋狗互咬覺得好好笑

Re: [分享] 日本都市傳說：危險的好奇心 (完)...轉自PTT-marvel板
複習到這篇
人類真的最可怕