由於歌詞較為模糊,可以解讀為主敘者向伴侶傾訴衷情(如首段歌詞),也能解釋成主敘者在兩人爭吵後安撫對方(如:「Oh but I can sing this song. You can sing this song when I'm gone.」)。因此,不少樂評猜測這首曲目是寫給Joni的,因為兩人當時正在交往(註2),而James亦證實此項說法。
自〈You Can...〉問世以來,亦有不少歌手翻唱,各有各的味道。 1974年,Linda Ronstadt的《Heart Like a Wheel》 Linda唱得深沉而有些感傷,牽引情緒之餘依然保有那份恬淡 You Can Close Your Eyes 2007年,Carly Simon的《Into White》 Carly的嗓音帶點沙啞,猶如綢緞的質感與兒女們Sally Taylor的甜美及Ben Taylor的和煦(註3),聽來平靜而舒坦。 You Can Close Your Eyes
註1:根據維基百科,secular hymn指的是大眾能琅琅上口的歌曲,像是Beatles的〈Let It Be〉、Simon & Garfunkel的〈Bridge Over Troubled Water〉和Leonard Cohen的〈Hallelujah〉;私以為譯作「國民歌曲」或許較為適切。 Secular hymn (genre) - Wikipedia
Joni的訪談原文如下: We did the show in London together. That’s when we were dating. He really locked up to my dulcimer, playing great with his guitar. Those two instruments together sound great. It sounded like one instrument. Musically, we were a great couple.
註3:1972年,Carly Simon和James Taylor締結婚姻,成為夫妻,彼此在創作上相輔相成;然有趣之處在於,此時期的他們卻以翻唱曲目的成績較為亮眼,如:兩人合唱的〈Mockingbird〉。這段婚姻維持至1983年,期間育有一對子女,即Sally Taylor及Ben Taylor。 Mockingbird - Carly Simon & James Taylor