萎えている
3 years ago
關於口十的唸法的我的想法
latest #7
萎えている
3 years ago
覺得其實如果是中國人的話唸ㄧㄝˋ算是情有可原(?
畢竟對他們的語言來說,這個字就是葉子的葉、同時也是這個意思。
但如果今天是一個使用繁體中文的人用了ㄧㄝˋ這個唸法、甚至稱呼他為ㄧㄝˋ師的話我會無言封鎖。
萎えている
3 years ago
這已經是語言上的差異了,所以自己不會那麼在意。
畢竟對中國他們的語言來說,這個字就是這樣的解釋。
就像是同一個漢字/中文字,在日文與中文之間的唸法不同一樣。
即使他長得一模一樣、意思也類似,但他也不是同個字。
萎えている
3 years ago
好了繼續寫文!睡前會寫出來的
立即下載
L_L ☁️
3 years ago
(偷偷抱抱
我也覺得完全是語言問題,所以其實我不會在這方面太反應
不過台灣人入坑要打或要說的話就一定會提醒說是ㄒㄧㄝˊ唷~~www(好雙標
hbs79
3 years ago
有點無關可是你這麼說我突然想到,有個台灣實況主日文漢字也都是直接念中文發音,不過是效果啦,真的很好笑🤣🤣
萎えている
3 years ago
ohyeah5405: 抱緊緊!
真的,簡體中文就是不同語言了感覺再要求有點過頭
但繁體中文使用者就乖乖跟著繁體中文的規則唸ㄒㄧㄝˊ吧
萎えている
3 years ago
iii40: 對呀,就像我們也是會用ㄍㄜˇㄧㄝˋ來叫葛葉而不是完全都是唸くずは一樣
原本官方也沒有ㄍㄜˇㄧㄝˋ這個發音吧,也算是中文圈才會用的唸法
這部分就算是尊重各個語言吧
back to top