箱庭博物館・Alice
3 years ago @Edit 3 years ago
[ 音樂 / 翻譯 ]

神山羊 - 仮面【Music Video】/ Yoh Kamiyama - Kamen
「後頭正對著我的 你究竟是誰」

【歌詞翻譯‧雜感】神山羊 - 仮面
latest #19
箱庭博物館・Alice
3 years ago @Edit 3 years ago
面具

摸索著前進的我們此刻也
在走鋼索的日子裡掙扎
搖搖晃晃嘗試著還能懷疑的空間
寫在牆上的正字卻已有兩筆
記憶中你那無法觸及的指頭
從這個角落到那個角落
全都變得令人生厭
只留下溫柔昏暗亮著
箱庭博物館・Alice
3 years ago @Edit 3 years ago
沉重的身體暫時先放下吧
有時夜裡也想裝作明白了一切
或許那些無法向人言說的過去
可以就這樣保密下去吧
立即下載
箱庭博物館・Alice
3 years ago @Edit 3 years ago
面具深處的臉在看著什麼呢
想知道的話就在夢前夢後
面具深處亮起了光
朝霞啊不要消失
依然牢牢緊貼
後頭正對著我的
你究竟是誰
箱庭博物館・Alice
3 years ago @Edit 3 years ago
意識到幸福的生活
也總有一天會改變
心不在焉減少了辯解的空間
鑿上的正字卻已到了第七個
笑著的你再也沒有回來
那時的我卻只是敷衍
真是惹人厭對吧
徒留空虛變黑汙濁
想哭的時候就到我這來吧
在沒能假裝一切未發生的夜晚
或許那些無法向人揭露的傷痛
可以當作兩人之間的秘密吧
面具深處的臉在看著什麼呢
這只有你自己知道了
面具深處亮起了光
明天會留下痕跡
依然深深烙印
只為將那作為活著的證明
即使身處黑暗之中
也能毫不迷惘地向前
是因為我相信
在這前方有你
面具深處的臉在看著什麼呢
想知道的話就在夢前夢後
面具深處亮起了光
朝霞啊不要消失
即使時過境遷
想法也不會改變
後頭正對著我的
你究竟是誰
箱庭博物館・Alice
3 years ago @Edit 3 years ago
「這次是第一次為電視劇製作主題歌,非常榮幸。每個人都是戴著不同顏色和形狀的面具在生活,我以隱藏在面具之下赤裸的自己所懷抱無法向人揭露的『秘密』為題做了曲子。如果大家能和電視劇一樣享受音樂,我會很開心。」── 神山羊
箱庭博物館・Alice
3 years ago @Edit 3 years ago
「這次是第一次為電視劇製作主題歌。這首曲子以『面具』來配合電視劇的世界觀,是首為了更強化焦慮不安的劇情,製作時重視氛圍的曲子。大家能喜歡的話,我會非常開心。為了製作主題歌,我也拜讀了劇本,猜不到發展的劇情相當有趣,不自覺就沉迷其中。越看下去一定會越了解我在〈面具〉這首歌的歌詞裡注入的想法,如果大家能像享受電視劇那樣享受這首曲子,就是我的榮幸。」── 神山羊
箱庭博物館・Alice
3 years ago @Edit 3 years ago
神山羊為日劇《我們殺了,最愛的你》(僕らが殺した、最愛のキミ)做的主題歌。看了一下,日劇感覺是會談戀愛的 Among us (?),預告好多血,看了實在怕
箱庭博物館・Alice
3 years ago @Edit 3 years ago
這種小丑風格(Jazz + 假面主題)通常不太是我的菜,但很少見這樣的羊,喜歡新感覺羊。而且雖然是 high tempo,但會在某些地方拉長、加重或高音處理,例如「か↓めん↑のお↑く↓の」、「う──し──ろ──の──しょ↑う↓め↑ん↓の」,聽起來細緻有趣
到這首已經累積 7 首新曲了ㄛ(發出了想要專輯的聲音)
箱庭博物館・Alice
3 years ago @Edit 3 years ago
Listen & DL:

神山羊
back to top