電影裡她的戲份不多，但仔細想想她所遭遇到的事都滿殘酷的。

沒想到現在還有大量討論，而且感覺班班的初戀的情節快要推敲出來了XD

這個作者Ikumi Tamaki Ozawa 一口氣寫了好幾篇分析文，除了這篇班班的分析還有Birdy和阿漢的家庭、公園老人、浴室戲、瘦瘦，還有從cinematography的角度分析(這超過我的理解範圍)。

OddOddOf: 咦？你是申請加入社團才看到的嗎？

OddOddOf: 滿喜歡她寫的A-Han in mirror跟公園老人這篇。不過英文社團其實不多討論啦，主要都聚焦在漢B身上，對其他角色很少有全面的討論。

aquabluebluesky: 不用申請啊，文章都公開的
只是無法回應而已

OddOddOf: 剛剛才好像找到了，我跟ＦＢ社團很不熟orz

ShuhueiJeng: 不該是好好學習日語嗎？XDD

因為這篇我又回去看了綠豆糕
突然注意到這句臺詞

阿漢：喔，好，沒關係。那我剛剛說的記得喔，我不打擾你了。

這裡的結束語「我不打擾你了。」在表面上用得奇怪，因為班班本是專程應約而來，並不是本來在做其他的事而遭阿漢「打擾」交談。難道是說我不打擾你吃綠豆糕的意思嗎？！

另一方面，(忠實的?尤其是讀過小說的)觀眾知道綠豆糕約班班對話，阿漢打的主意是若可行，回到過去三人行的狀態，若不可，則成全Birdy與班班，有託付的意味。

然而，阿漢的這個動機其實並沒有在對話中明講(也不可能明講)，而這句「我不打擾你了。」則是裡面講得最明的地方，是說我不打擾你和Birdy交往了。

當然，從後面就看出班班除了覺得阿漢的話莫名其妙，並沒有接到這層涵義。所以才有後面「勾引」的戲碼。

可憐的阿漢。

OddOddOf: 你提到了這句台詞微妙的雙重意涵。XD 我覺得它表面的意思就是你的「難道」：「我不打擾你吃綠豆糕了」，潛台詞也是你指出來的「我不打擾你跟Birdy了」。
這一段很值得玩味的是阿漢的表現，他和班班互動裡最自然（？）真心的是講起Birdy的時候，其次是對班班的碰觸不耐煩、最後憤怒的時候……也就是說，他在試著對班班友好的時候，超級假orz。你看他說要認班班當乾妹，根本沒等她回答就自顧自地說Birdy；一被班班拒絕就落荒而逃－－阿漢應是真心想跟Birdy恢復友誼，但如果恢復的方法是三人行或接受班班，我覺得他做不到－－更慘的是，他也知道自己做不到，（汗）所以他一被拒絕就放棄了，完全不做任何努力。囧

如果他有點耐心去聽班班說話，他就會發現班班跟Birdy的感情是很疏離的，以及班班對這段感情的不安。甚至更慘一點的是，當阿漢在談起Birdy陷入兩人世界的時候，可能給了班班一種既視感－－Birdy在她面前提到阿漢、拜託她為阿漢介紹女朋友的時候，可能也是這副樣子。orz 班班四次提到要給阿漢介紹女生，或許就是想打入他們之間－－但事實證明，這兩個男生無論是請她幫自己真正喜歡的人介紹女生，還是請她照顧自己真正喜歡的人－－有關於「她」的部分都不是純粹的真心。orz
這段關係裡的三個人都很可憐。不過我還是認同敬驊說的：「她是花了最多時間在我們兩個身上的人（但她最後什麼都沒得到）。」orz

aquabluebluesky: 我是覺得
對阿漢而言當然最好的狀況是a)和Birdy回到兩人世界、其次是b)和班班三人行，最糟是c)成全Birdy和班班，自己退出
但是阿漢提出綠豆糕之約時，他顯然覺得a)已經沒有可能了(也確實如此)，至少不是馬上可達的(先不考慮迂迴透過三人行接近Birdy再想辦法排擠班班這種手法Orz)，所以他第一個向班班提出的是b)，這是他能想到當下他可能的最佳解(其實也滿聰明的，能在a)c)之間生出b)這個選項...)。當然，退讓到b)對阿漢其實也是很難堪的，但就是沒有辦法的辦法...所以阿漢那些表現可以說很假，也就是很勉強。
班班拒絕後，阿漢也無法再設法說服班班答應，看來b)也不可能了。其實班班沒有第一時間答應，阿漢就自忖只能退到c)了，才會開始說Birdy的事

但是b)真的是一個狹縫中生出的選項。
所以我不會說阿漢一被拒絕就放棄了，不做任何努力，而是在班班當下不答應的情形下，以阿漢和女生相處的模式來看，他根本沒有其他努力的空間啊。為了挽救和Birdy的關係，阿漢是會不計代價努力的，但是他能努力的地方就是綠豆糕約班班出來談判(?)，以及要是班班答應，努力適應(忍耐?)三人行(我相信當時他有這個覺悟，所以他是認為自己做得到)。可惜狀況往另一個方向發展，那他就沒辦法了。

OddOddOf:
忽然覺得好久沒看到你這樣的分析了。XD///
你說的是一種可能，確實就實際的情況來說，b是比c更好的選項。但是當班班說「晚上要跟我們一起出去玩嗎？」的時候，這應該是目前的阿漢最好的狀態了吧？但阿漢並不是馬上顯露欣喜之情，是頓了一下，才笑著說「好啊」。就實際目的與狀況來說，他只要對班班稍加示好，就得到了跟他們一起出行的機會；只要他能接受班班「交女朋友」的提議，或者再對班班親切友善一點，班班沒有懷疑過他們的關係，我認為b的目的其實並不難達成。
難的是真的三人行後他要怎麼自處。orz

就像你說的b是一種夾縫中求生存、不得不的選擇，對阿漢來說是很難堪的，所以我說他不做任何努力不是在指責他，而是同理他在當下「已經沒有努力的空間」，因為嫉妒和對班班的恨意是不理性的，他這樣送綠豆糕示好，已經是他所做的極限，就像你說的，班班沒有馬上答應他，他就接不下去了－－我們可以對照他們曾經三人約會的樣子，從頭到尾阿漢都沒有對班班做出任何客套或友好的態度，而是根本不理她，無視她的存在，就像班班說的「你的眼神從來不看我」，就連他在這裡必須向班班示好、提出「收乾妹」的要求時，他都做不到－－他對Birdy愛有多深，這個時期（高中畢業一年後是另一種狀態－－因為他已經親身體驗他的嫉妒怎麼傷害了他和Birdy陷入絕境）對班班的恨就有多強烈。

所以這個時刻的他即使為了挽回Birdy有再強烈的決心，願意付出再多的代價，但面對班班的他其實為了壓下那些負面情感，他是沒有什麼餘裕的，光是面對班班的時候他就這麼勉強了，何況再加上Birdy。這個與Birdy恢復友誼的努力，是想讓Birdy相信他不會再越線了，以及證明他們不是同性戀，所以真的三人行的話，他唯一不能做（卻是最想做的）就是接近Birdy，其他必須做的，是對班班表現友善，以及看Birdy跟班班親熱－－在浴室之後，他們已經知道對彼此是有感情的，那個親熱到底有多少是演的、多少是真的－－只要稍微設想就知道那有多恐怖。阿漢在行動前應該是下定決心了，但實際上面對班班，他就知道自己做不到－－所以他只能說他最熟悉的事：就是怎麼照顧Birdy，以致讓班班確認他並非真心，到那一刻他就只能放棄了。

所以在那一段當中，阿漢是困獸之鬥，困住他的是他的感情和嫉妒心，那比他想要跟Birdy恢復關係的願望更狹窄、更左右他的反應（那中間的距離是理應可以努力的空間，但當時的阿漢做不到），也使他更不能自主－－他們那時候還是青少年啊。orz

aquabluebluesky: 真的，讓我想到之前說，冷靜想想，倒是「還好」綠豆糕最後鬧翻了，不管要是當晚阿漢真如班班提議的和他們「一起出去玩」，還是班班竟然答應當阿漢乾妹。「後果」都是不可想像的。(記得你說是修羅場)Orz

OddOddOf: 那個修羅場我不敢想像……也不知道誰會被逼到極限……所以真的幸好（？）鬧翻了，然後就是告密orz
你提到迂迴排擠班班，其實之前三人約會他有做過，但阿漢沒有成功，然後看Birdy分耳機給班班——那還是他不知道Birdy心意的時候。如果他們真的三人行，阿漢重施故計，只會讓他更難堪痛苦而已……開始有「同性戀」標籤的危險之後，只要有外人在，為了保護阿漢，Birdy就會對他很殘忍——同時對自己更狠，他只有不用顧忌外界眼光的時候，才會釋放對阿漢的感情，然後就是近距離接觸的時候，Birdy比較容易失去自制力；再想像阿漢的嫉妒心和感情衝動，最慘的結果就是三個人都社會性死亡吧。（小說有寫類似的片段，但當時班班還沒懷疑他們，所以沒死orz）

aquabluebluesky: 阿漢不太會裝，也很直接，他想甚麼都寫在臉上了XDD。
班班喜歡吃綠豆榚這件事還是聽Birdy說的，Birdy在阿漢面前說起她也很迷，是在向阿漢宣示我有多了解她嗎？其實阿漢根本不想要了解班班，不過Birdy說的，他都聽進去了，可憐的阿漢。

aretgil: 對，阿漢就是很單純好懂，連班班都能感覺到「你其實很討厭我」，他送綠豆糕那裡就真的是他努力的極限了QQ我無法想像如果真的三人行了，他要怎麼看著班班跟Birdy親熱還能對他們友善orz
Birdy會跟阿漢說班班，我猜想主要還是為了推開他，像是要借車去買之類隨口說的理由（我覺得氣球之後他們應該就沒有一起單獨出去的機會了），但就像你說的，阿漢都聽進去了。orz

ShuhueiJeng: 榮哥是誰？我不知道～（咦）
我還是覺得要以電影有呈現的場景、事件順序與演員詮釋來解讀，其他的就當作參照，來理解為什麼會有矛盾。我還滿感謝班班有融入瞿導喜歡女生的形象，之後也有做調整，因為我真的很討厭同志電影裡女角一定是壞人的設定。綠豆糕雖然剪掉，但那一段的班班實在沒什麼勾引的樣子，三十年後那段台詞剪不掉，也是令人困擾。班班在柳導（阿漢）心中的印象不佳是情理之中，但變成電影敘事，就會連帶影響兩位主角的形象和三人之間感情的詮釋啊^^||
小說跟電影就真的是完全不同的故事。至少小說裡的Birdy是道地的渣男無誤orz