－－6卷－－

現在回頭聽這卷，跟現在連載中的百目鬼真的落差好大w

聽第六卷羽毛演譯的百目鬼，那種怕被丟下的慌張感，不想離開矢代身邊的執拗，小心翼翼的保持距離，極其忍耐的情緒爆發，都轉換的很棒！還有他對栗子的陰狠感反差還是大的，不得不說他的威嚇力道是真的很適合黑道w

樽叔在過去回憶矢代跟大哥H的聲音處理，很明顯能聽出矢代有不適的作嘔感，真的是很佩服他細膩的演技啊！

為了排除這種帶著忌妒情感帶來的噁心反胃，激怒大哥說他跟三角有睡，被揍之後的那聲輕笑……那種夾雜著解脫與輕鬆，又能繼續麻痺自己的無謂感，樽叔真的是很好的演繹出來了！

倉庫裡的那番對話，是我最喜歡的對談場景，尤其在矢代維持他老大的一面、帶著傷拋下七原他們後，在百目鬼這裡終於撐不下去，把脆弱交給百目鬼，或許還帶著「這是最後了」的想法，因為發著高燒，聲音嘶啞還帶點自己都不自覺的撒嬌：「你不讓我…躺你腿上嗎？」一番牽扯之後「枕頭…果然輪胎還是太硬了」直接讓百目鬼挪大腿給他躺萌死我了www

矢代第一次的坦白羨慕，百目鬼沒聽出弦外之音，沒有真正產生交集的對話造成了錯過遺憾，真的是很大的虐點。還有讓我揪心的一點，是矢代把槍對著百目鬼後，那番對話。

矢代：「只要看到你，我就很想把你弄壞。」
百目鬼：「…這是為什麼？」
矢代：「因為你不肯離開吧。」
百目鬼：「我早已決定豁出性命去保護您，所以就隨您處置吧。」
矢代：「…是嗎…」（開槍）

那聲暗啞的「是嗎」，有著無力與無奈，我多半也想著，百目鬼這份死忠是不是也有讓矢代覺得沮喪；像似他武裝了太久，憑著這洗腦過的人格撐了幾十年，在倉庫裡那透露羨慕的對話中，他隱約是在發出求救？所以百目鬼乾脆地說把命交給他，他反而覺得自己根本不值得，他自己早就壞了。

不過在最後，百目鬼還是拚死命來救藉著平田的手想了結生命的他，在那一刻實現他沒想過的「被拯救」，又在下一秒害怕就這樣永遠失去百目鬼，所以他選擇離開他。

我知道廣播劇為了補足沒有畫面的缺陷，會另外加台詞進去加以通順，不過意料之外的是，在35.5話的聲音補足裡，七原與百目鬼的對話最後，漫畫裡百目鬼是沒有台詞的，而廣播劇裡卻加上了一句話：

百目鬼：「七原大哥。」
七原：「嗯？」
百目鬼：「我明白了。只要我從老大面前消失就好了對吧。」

哇我我我雞皮疙瘩！銜接到第7卷他的變化，這其中百目鬼的意思，就是捨棄掉原本單純的他吧，所以漫畫中走下樓梯(走入黑暗)就是執意入黑道的隱喻！我又忍不住想哭了！！

－－7卷－－

在第七卷中，羽毛把百目鬼的聲音情緒收斂了很多，包括恐嚇敵方，都有種靜靜給對方壓力的感覺，力道全在實際的拳頭上，莫名讓我覺得有點可怕w

樽叔讓矢代的聲音也變得更淡然一點，一種不想過問世事，一切都覺得麻煩的疲乏感。或許是跟黑道扯上關係都讓他覺得莫名厭煩吧，才一直強調他是半個普通人了w不過對金錢更於執著就是了，他的重點都放在賺錢。

在重逢之後，兩人的聲音都有明顯的情緒變化，光是百目鬼講出「你還記得我對吧，」特意有放慢強調「老、大」，這是他首次有這麼挑釁的感覺，讓我覺得很新鮮w

由於對黑道變得厭煩，矢代這時是真的有來氣，也有謊言被看穿的惱羞成怒，他壓低了聲線，「今天以來是一－－直都想不起來的，看到你那苦悶的臉就想起來了。還有，我已經不是『老大』了。現在也沒帶組，也不是你的老大。」

與綱川的對話中，關於百目鬼的事刻意說得雲淡風輕，該說是隱藏殺氣嗎w這傢伙居然跑去黑道，所以先數落個滿點的感覺w直到百目鬼說去別院準備一下離開視線之後，矢代才暗自鬆了口氣，在感到無奈只能選擇住下的同時，也許有不想讓百目鬼看穿他看似「不在乎」的偽裝吧。

浴室那段，雖說百目鬼的語氣淡淡的，甚至有點壓抑，但在矢代差點跌倒的時候，那種反應極快的護住他的感覺還是會讓人想起以前的他。矢代這邊就有點遮掩驚慌的語感，不知是不是我的錯覺ww讓我莫名心動啊ww

矢代泡澡，百目鬼站在門外守護，矢代直接開頭話題，接連著百目鬼問他城戶的情報從何而來，說是以前常跟龍崎一起跟他做的炮友，百目鬼那陣沉默啊www不知道是不是矢代想避開這股尷尬，乾脆地換了話題說起去監獄看了龍崎w

百目鬼那聲「…你去見他了嗎？」的語氣，讓我覺得他有股失落感，多半也帶點嫉妒吧，因為自己是被拋下，而龍崎就算是坐牢矢代也會去看他（雖說是為了情報w）。差點喚回舊稱「老大」，這時的百目鬼也是露了點破綻呢。

直到看到井波的來電，百目鬼的語氣變了，帶點壓抑的怒氣，說矢代真是一點沒變。矢代沉默，心裡又豎起城牆，對百目鬼說「不過四年，你怎會覺得我會變？」百目鬼有點失望，回答「說得也是，沒那麼簡單就會變的」。

矢代反而嘲諷他「不對，你就變了吧？百目鬼。怎麼看都像個黑道。這不是很值得恭喜嗎？成為自己想成為的人了對吧？我是覺得怎樣都無所謂。」

之後，矢代自己先推開門，百目鬼只是輕輕擋住拉門，剛好正身面對全身赤裸的矢代。雖說一樣是敬語，但也能聽得出來百目鬼居高臨下的氣勢啊www「這是命令嗎？那我不會聽從的。我已經不是你的部下了。如果都沒變，那跟我也可以做嗎？…矢代先生。」跟我期待一樣的攻氣滿滿啊www太心動了！！

雖說羽毛的本音跟百目鬼差很多，有一直努力壓低去配了，很多時候還是很怕羽毛拿捏的不穩，而像第七卷之後百目鬼的變化應是更為冷硬，所以羽毛就有點吃力的感覺，只能說辛苦他了www連樽叔也因為百目鬼的反差太大連帶他演繹矢代也變得不好掌握www

神谷的選角我是有點意外的，因為我印象中這角色是那種慵懶中又帶點痞痞的感覺，増田的語尾聲音幾乎都是強壓低而變得啞啞的，讓我覺得有點可惜沒有那麼自然，會讓我有點出戲w當然在拔高音量吵架的時候是滿有趣的ww其實我期待的會是像福山潤那樣的痞度又帶點小聰明的感覺，雖說這樣是有點奢侈的乞求了www

綱川的角色貼合感是不錯的，我覺得不違和，整體來說還是很棒！之後在期待第8卷的內容演出了！！畢竟很多細節有時候廣播劇會解釋補足，再帶給我更多驚喜吧～～！！

粉絲浮出)謝謝戈蘿大大翻譯 特典裡百目鬼已經完全抓住如何跟矢代相處的要點了呢www

哇嗚～感謝分享!!
因為自己暫時沒什麼機會去找dramaCD來聽，能看到這些分享覺得很開心～ww
聲優們能這麼細膩、精準的表現 真是太好了～✨

特典的對話 也太可愛了～www
好喜歡 最後的結尾 哈哈哈
謝謝你的翻譯✨

maxineemu: 哈囉哈囉歡迎常來聊天呀！！我覺得特典裡百目鬼跟矢代根本就變相聲了XDDD一個裝傻一個吐槽這樣XDDD真的超可愛！！

ning0609: 漫畫中的分鏡有時候我會搞錯是哪個角色說的，藉由廣播劇CD才知道原來是誰XDDD推薦有機會可以聽聽XDD特典裡矢代都是以怒氣掩蓋害羞，結尾真的很可愛XDDD