[TTP] 「RESET」公演中文歌詞補完計畫
經過一天的群策群力，總算把公演歌詞補完了，感謝多位朋友協助提供與校對歌詞。經過大家的努力，現在歌詞的正確率應該可達99%，少數有歧見或模擬兩可的詞就由我獨斷決定了。
看到完整的歌詞，真的更能理解「RESET」公演的故事性，天樂老師的譯詞更是一絕，許多句子都讓人讚嘆不已。再次認真建議營運應該把歌詞公開，讓大家更容易欣賞公演有什麼不好的呢?
#AKB48 #TeamTP
經過一天的群策群力，總算把公演歌詞補完了，感謝多位朋友協助提供與校對歌詞。經過大家的努力，現在歌詞的正確率應該可達99%，少數有歧見或模擬兩可的詞就由我獨斷決定了。
看到完整的歌詞，真的更能理解「RESET」公演的故事性，天樂老師的譯詞更是一絕，許多句子都讓人讚嘆不已。再次認真建議營運應該把歌詞公開，讓大家更容易欣賞公演有什麼不好的呢?
#AKB48 #TeamTP
看完所有的歌詞，內容與印象差距最大的是「星空的錯誤」，在劇場總是只能聽到「想著你」、「嫉妒」跟「不理你」幾句，本來以為是傲嬌的歌，實際上卻是懊悔的歌。在仔細聽寫歌詞的時候，越聽越感受到一股心酸，歌詞寫得真是太深刻了...厲害厲害...
歌名是「星空的錯誤」，但歌詞前半完全沒提到星空或夜晚，看到後面才知道，歌詞的主述者在看完對方的約會之後，獨自一個人在公園等到了天黑，暗自後悔，簡直是慘到了極點。最後拿流星比喻了愛情，將歌名與整個情節串在一起，真的不得不佩服秋元康的文筆啊！！
歌名是「星空的錯誤」，但歌詞前半完全沒提到星空或夜晚，看到後面才知道，歌詞的主述者在看完對方的約會之後，獨自一個人在公園等到了天黑，暗自後悔，簡直是慘到了極點。最後拿流星比喻了愛情，將歌名與整個情節串在一起，真的不得不佩服秋元康的文筆啊！！
「逆轉的王字殿下」是從曲風、舞蹈到成員都可愛到不行的歌，歌詞在像我這樣的大叔看來也是幼稚得可愛。
主述者應該是交了一個外表很普或甚至很土的男友，身旁的人都不認同，覺得不適合她。但她就是堅持自己的選擇，為了不想再聽到他人的批評，寧可把他隱藏起來不讓別人看。可以看到連他自己形容對方外貌的用詞都負面的，但解讀卻都是非常正面，簡單來說，這就是首暈船仔的歌wwwwww
歌名中的逆轉就是他對男友的評價與眾人都不同，必須為自己的王子獨力去逆轉，真的是傻得很可愛。
主述者應該是交了一個外表很普或甚至很土的男友，身旁的人都不認同，覺得不適合她。但她就是堅持自己的選擇，為了不想再聽到他人的批評，寧可把他隱藏起來不讓別人看。可以看到連他自己形容對方外貌的用詞都負面的，但解讀卻都是非常正面，簡單來說，這就是首暈船仔的歌wwwwww
歌名中的逆轉就是他對男友的評價與眾人都不同，必須為自己的王子獨力去逆轉，真的是傻得很可愛。
秋元康最擅長的就是把悲歌藏在快樂的曲風裡面呀，I.E Only Today
「制服的抵抗」的歌詞比本來以為的更加叛逆，把青春期想要用特立獨行來確認自我的獨特性，還有看什麼都不爽的心境寫得非常真實。用制服作為抵抗大人世界的象徵，脫掉制服表示面對成長的迷惘、想放棄的心情，秋元康心中住著一個少女是真的吧？
四個月之前就討論過「搬家了」的歌詞，不過那時候是鎖私噗，所以再一次把連結放在這裡
@Solid25 on Plurk
@Solid25 on Plurk
「為了明天而接吻」是補歌詞過程中最艱難的一首，模擬兩可的字很多，還有那用喊的三個字，根本聽不出來，最初跟最後的版本差異非常大。
細品歌詞之後覺得，其實對接吻的過程寫得滿露骨的，只是因為旋律很輕快，所以之前聽的時候還沒感覺到。
歌詞的主角看起來比對方更主動，一開頭寫到「瞧你 為什麼遲疑 等你 輕輕點頭答應」，表示對方對於要不要接吻是猶豫的。
「把你 擁進我懷裡 雨晴 始終牢牢的抱緊」更顯出主角的主動，不過中間「雨晴」兩字是否正確我還不能確定。
「看眼前路面倒影 我們淡淡的身影」從這段我們可以推測，剛剛才下過雨，所以路面才會顯示出倒影，或許可以對應到前一句的「雨晴」。
「緩緩重疊時間突然安靜 暫了停!」身影緩緩重疊表示兩人終於接吻了，用「安靜」來修飾「時間」真是絕妙地描述當時的氣氛。
細品歌詞之後覺得，其實對接吻的過程寫得滿露骨的，只是因為旋律很輕快，所以之前聽的時候還沒感覺到。
歌詞的主角看起來比對方更主動，一開頭寫到「瞧你 為什麼遲疑 等你 輕輕點頭答應」，表示對方對於要不要接吻是猶豫的。
「把你 擁進我懷裡 雨晴 始終牢牢的抱緊」更顯出主角的主動，不過中間「雨晴」兩字是否正確我還不能確定。
「看眼前路面倒影 我們淡淡的身影」從這段我們可以推測，剛剛才下過雨，所以路面才會顯示出倒影，或許可以對應到前一句的「雨晴」。
「緩緩重疊時間突然安靜 暫了停!」身影緩緩重疊表示兩人終於接吻了，用「安靜」來修飾「時間」真是絕妙地描述當時的氣氛。
「這一分鐘為明天親吻我 全世界的戀人們快張開手」感動到希望全世界的戀人為他們歡呼，有夠誇張的，但因此能感受到主角心中的雀躍開心。
「愛多暖和就好好花多久 烙印我柔軟的唇峰」表示這一段吻可能持續了非常長的時間，而且用「烙印」來形容接吻的力度，也象徵了彼此的感情濃度。
「瞧你 還在難為情 與你 最重要的經歷 是從今往後的風景」初吻之後，對方仍然非常害羞，所以鼓勵著對方一起期待未來。
「陪你 摸索著意義 自信 朝內心不斷找尋 珍珠一般寶貝的東西」這段看起來像是敘述確認彼此的心意，但是我擅自腦補地認為不是心境而是某些具體的行為，這可以從後面的歌詞來證明。
「被誰發現沒關係 何必一一的顧慮 只有未來能夠撫平孤寂 別喊停!」因為做著害羞的事情，或許對方害怕被發現，所以才說了這段話，但「只有未來能夠撫平孤寂」這句我不知怎麼解
「愛多暖和就好好花多久 烙印我柔軟的唇峰」表示這一段吻可能持續了非常長的時間，而且用「烙印」來形容接吻的力度，也象徵了彼此的感情濃度。
「瞧你 還在難為情 與你 最重要的經歷 是從今往後的風景」初吻之後，對方仍然非常害羞，所以鼓勵著對方一起期待未來。
「陪你 摸索著意義 自信 朝內心不斷找尋 珍珠一般寶貝的東西」這段看起來像是敘述確認彼此的心意，但是我擅自腦補地認為不是心境而是某些具體的行為，這可以從後面的歌詞來證明。
「被誰發現沒關係 何必一一的顧慮 只有未來能夠撫平孤寂 別喊停!」因為做著害羞的事情，或許對方害怕被發現，所以才說了這段話，但「只有未來能夠撫平孤寂」這句我不知怎麼解
「即使夢中也一樣摟住我 夜深都不怕走丟」這邊要注意到時間的變換，原本在雨後的路邊，或許是傍晚，或是晚間路燈的照射，所以有著倒影，到了這句歌詞，時間已經到了深夜，而且摟著一起入夢。
「地平線綻出光暈 天空變換的更替 新的早晨即將籠罩大地 我和你」很明顯的，時間到了隔天的清晨，兩個人一起迎接了日出，完全呼應了歌名的「為了明天而接吻」，甜蜜的兩人一夜發生了什麼事？「I will kiss you again~」「For tomorrow」
我知道自己可能邪惡地腦補過頭了，不過這可是秋元康老師的詞啊～當然天樂老師擴寫了不少內容，但基本上還是遵照秋元康的原詞。以上我個人的解讀不一定準確，大家看看就好，希望不要影響各位欣賞這首歌時的感受。
「地平線綻出光暈 天空變換的更替 新的早晨即將籠罩大地 我和你」很明顯的，時間到了隔天的清晨，兩個人一起迎接了日出，完全呼應了歌名的「為了明天而接吻」，甜蜜的兩人一夜發生了什麼事？「I will kiss you again~」「For tomorrow」
我知道自己可能邪惡地腦補過頭了，不過這可是秋元康老師的詞啊～當然天樂老師擴寫了不少內容，但基本上還是遵照秋元康的原詞。以上我個人的解讀不一定準確，大家看看就好，希望不要影響各位欣賞這首歌時的感受。
覺得明日很有意思，光看表演時只感受到甜蜜的愛情，但仔細讀完歌詞後發現，歌唱者不管是內心或實際動作都是壓倒性的主動，對方的反應則是「遲疑」。除了親吻的當下已經是「現實」之外，其他都是歌唱者對於「未來」的想像，「為了明天」、「從今往後」、「只有未來能撫平孤寂（因為覺得未來在一起就不孤單）」、「新的早晨」都是還沒有發生的事，讓我覺得這是一首歌唱者的戀愛進度條跑得比對方快的歌 XD
這首歌的元C（唱開頭那段的人應該就是C吧？）是才加，想起她之前在節目上分享和老公的戀愛過程，就覺得這首歌非常有她的感覺，秋元康真的是很厲害
秋元才加，對待愛情「攻氣十足」！
秋元才加，對待愛情「攻氣十足」！ 
全新Unit《制服抵抗》舞台初披露