不是這樣解釋嗎?

新聞稿直接把日文混進去不太對吧XD

人氣也是漢字直接拿來用了

口嫌體正直也是日文翻過來的啊www

我們不會用這個詞去解釋讓人困惑
至少以前在學校學的時候不是
台灣常常拿沒聽過的詞來寫新聞
到底是要不要讓人讀懂內容w

要舉例的話就是新聞標題偷渡支語ㄅ
那個我真的看不懂

原意應該是讓人困擾沒錯吧? 困惑好像就不太對

記者是不是忘記中文的原意..

感覺就是支語(.. 有看過中國人這樣用(...

迷惑行為是漢字阿
記者水準低也不是一兩天的事<= 3

中文使用者老是喜歡吧日本漢字亂用不是新聞
中國也常常亂改別人的意思...

應該是支語用法沒錯 大概三四年前開始中國那邊就是這樣用迷惑行為的 小粉紅之前還去嗨日本人"學"他們這樣用引爆微薄混戰

因惑和因擾有什麼區別？

angelustsuki: gayaneko: Faicha: q4568522222: 亂用詞彙本身就是一種「迷惑行為」

困吧

支語無誤

台灣新聞很愛拿日語去望文生義XD

困惑是疑惑或不解，困擾是真的騷擾到人家了的感覺

就跟台灣媒體用了很多年ㄉKUSO一樣

這邊說的是迷惘吧

日文的「迷惑行為」，指的是造成別人困擾，輕者好比說在電影院大聲說話，在半夜發出噪音干擾鄰居睡眠，重者像是跟蹤行為，騷擾行為，都是「迷惑行為」。

大概就看字說故事直接把迷惑當成迷惑了 ( ?

我看稍微偶像圈的都有在用這個詞，因為LIVE開場前一定會宣導不要做出迷惑他人的行為，但意思都是指日文的迷惑而不是迷惑的迷惑 ( ?

可能又不知道哪天突然被媒體看到拿去亂用了吧

所以迷惑行為在台灣是一種支語嗎

欸，原來這個是支語喔...

不只新聞，噗浪留言也常常看到有人直接亂用迷惑行為

這個就日文的漢字吧

整個白話文的發展史，就是大量的誤用日本漢字用詞呢

這是第幾個和制漢字被台媒誤用跟被誤認為支語呢

日文的迷惑跟中文的有點差距吧

日文是 -“-
中文是 ?_?

gcobc12632: 會認為這詞會是支語是因為這詞原是日文,但被中國誤用後又被台媒拿去用...
有稍微看過bilibili就會知道確實是中國那邊先流行這種用法的

gcobc12632: 就連很多台灣老用詞，也會被年輕人當支語
想當年台灣的文化輸出力

shinme08: 因(X) 困(O)
困惑=惑う
困擾=困る

jucikara:
原來如此
我學到了😆