柚子🍮🥞🍊
3 years ago @Edit 3 years ago
原來作詞比想像中的難
看完這篇我要大喊金南俊是詩人
真的很佩服他到底怎麼想出這些的
latest #10
預覽連結跑不出來好討厭
柚子🍮🥞🍊
3 years ago @Edit 3 years ago
晚點紀錄個自己喜歡的歌詞
柚子🍮🥞🍊
3 years ago @Edit 3 years ago
【韓繁中字】BTS (방탄소년단) - Love MazeLove is a maze. But you is amaze.

看了歌詞發現還蠻多尾句有押韻的,挑英文的部分

「Lost in the maze, in the darkness. 」
·
「Love ain't a business. Rather like a fitness.」

但精華還是粗體字的部分
立即下載
柚子🍮🥞🍊
3 years ago @Edit 3 years ago
【認聲韓中字】BTS - LOVE YOURSELF 轉Tear_Outro:Tear[歌詞] LoveYourself 轉 Tear 11. Outro: Tear
You’re my tear. / You're my tear. / You're my fear.

雖然前面兩個都是tear,但發音不一樣,所以意思也就不一樣,南俊代表的是眼淚;玧其代表的是撕裂;號錫代表的是恐懼

「曾幾何時你是我的 dear 但如今卻成了苦澀的 beer」
·
「離別是我的 T.E.A.R 就連眼淚都是奢侈」
※注意「連」這個字

是說我本來以為這首歌是分手歌曲,沒想到是解散歌 (差點啦)
ekishou0715: Tear剛出來的時候幾乎每天都在聽,然後知道歌詞的時候佩服這樣用文字的創意,到後來知道這首原來是解散歌的時候很驚訝,原來他們早就已經在想解散的問題了
(金南俊真的是詩人
柚子🍮🥞🍊
3 years ago @Edit 3 years ago
Eugenia_fai: 當初tear出來的時候,就覺得他們能運用這個巧思好厲害,所以也很喜歡這首歌,沒想到去年得知這首歌跟解散有關,就不知道該抱持著什麼的心情面對這首歌 一直以來都很喜歡南俊的作詞,從這些歌詞來看,可以看得出南俊有大量閱讀的習慣
柚子🍮🥞🍊
3 years ago @Edit 3 years ago
【WONDERLAND中字】防彈少年團 BTS - Whalien 52
[歌詞]花樣年華 Pt.2 - Whalien 52
Lonely, lonely, lonely whale.

Whalien 52拆開來分別是Whale跟 Alien,而52是取自世界上唯一一隻擁有52赫茲的鯨魚,他無法跟其他鯨魚溝通,所以這隻鯨魚是世界上最孤獨的鯨魚

「母親曾說過大海很蔚藍 曾叫你用力向遠方喊出聲
但怎麼辦呢 這裡太陰暗了 只有自說自話的其他鯨魚們 I juss can't hold it ma 想說出我愛你
獨自反覆唱著 在相同的樂譜上留戀
大海太過深邃 也是萬幸(即使流淚 我也什麼都不知道)
I'm a whalien」

剛關注防彈時偶然聽到這首歌時,旋律就一直在腦海裡揮之不去
柚子🍮🥞🍊
3 years ago @Edit 3 years ago
【韓繁中字】BTS (방탄소년단/防彈少年團) _ Trivia 承 : Love[歌詞] LOVE YOURSELF 結 ANSWER 06. Love
我只是個人,你將我的稜角磨平,讓我化作愛

這首運用了很多韓文發音,而且歌詞也很有意思,金南俊好有才華
「是你讓我明白 為何人和愛情是如此相似的發音」
·
「看啊 我的和你的也是同樣的發音」

歌詞翻譯有註解,可以點進去看
うみ🦊💙一切順利
3 years ago @Edit 3 years ago
Tear的文字巧思真的很厲害,知道這首是解散歌之後,我到現在都不敢聽這首了 從南俊作的詞可以感受到他的感性跟文學素養,真的是詩人
mai823632: rap line其實都挺會玩文字遊戲的,不過南俊最會 雖然tear有這一段故事,但我還是好喜歡
back to top